1
00:05:11,630 --> 00:05:16,080
"ഒരുമിച്ചുള്ള സമയം എടുക്കുക"

2
00:05:17,670 --> 00:05:19,580
"പോകാൻ..."

3
00:06:09,750 --> 00:06:12,670
"എൻ്റെ സ്നേഹം അനുഭവിക്കൂ"

4
00:06:13,420 --> 00:06:15,630
"എൻ്റെ സ്നേഹം അനുഭവിക്കൂ"

5
00:06:16,920 --> 00:06:19,840
"എൻ്റെ സ്നേഹം അനുഭവിക്കൂ"

6
00:06:20,540 --> 00:06:22,580
"എൻ്റെ സ്നേഹം അനുഭവിക്കൂ"

7
00:06:24,040 --> 00:06:26,880
"എൻ്റെ സ്നേഹം അനുഭവിക്കൂ"

8
00:06:27,710 --> 00:06:30,330
"എൻ്റെ സ്നേഹം അനുഭവിക്കൂ"

9
00:06:31,170 --> 00:06:34,250
"എൻ്റെ സ്നേഹം അനുഭവിക്കൂ"

10
00:06:34,790 --> 00:06:38,000
"എൻ്റെ സ്നേഹം അനുഭവിക്കൂ"

11
00:06:39,330 --> 00:06:44,000
"ഒരുമിച്ചുള്ള സമയം സ്വതന്ത്രമാക്കുക"

12
00:06:45,380 --> 00:06:47,670
"പോകാൻ..."

13
00:06:53,750 --> 00:06:58,420
"ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കുക"

14
00:06:59,710 --> 00:07:02,250
"പോകാൻ..."

15
00:07:41,500 --> 00:07:42,620
സഹോദരൻ

16
00:07:43,290 --> 00:07:46,500
നമുക്ക് പരിഹാരം കണ്ടെത്താം
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങൾക്കും.

17
00:07:46,750 --> 00:07:49,200
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് എന്നോട് പറയുക.

18
00:07:56,410 --> 00:08:00,660
എനിക്കൊന്നും ഓർമയില്ല.

19
00:08:01,870 --> 00:08:03,200
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ശ്രമിക്കുക!

20
00:08:03,950 --> 00:08:08,370
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു നിഗൂഢത കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

21
00:08:09,700 --> 00:08:11,330
എന്ത്? എന്നോട് പറയൂ!

22
00:08:11,580 --> 00:08:17,120
ഇല്ലാത്തതിൻ്റെ പിരിമുറുക്കം
എന്തെങ്കിലും പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.

23
00:08:17,330 --> 00:08:20,120
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അത് നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നുണ്ടോ?

24
00:08:56,330 --> 00:08:57,790
ഹേയ്, ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

25
00:09:00,160 --> 00:09:01,250
ഹേയ്…

26
00:09:03,870 --> 00:09:05,250
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

27
00:09:06,330 --> 00:09:09,000
എന്തിനാ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത്
വളരെയധികം സമ്മർദ്ദത്തിലാണോ?

28
00:09:10,330 --> 00:09:11,620
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാവില്ലേ?

29
00:09:12,080 --> 00:09:13,200
അത് ആവശ്യമാണ്, പീറ്റർ.

30
00:09:14,660 --> 00:09:16,950
എനിക്ക് അവനെ കാണണം
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ജയിക്കാൻ.

31
00:09:39,330 --> 00:09:41,200
രവി സാർ അറിയിച്ചിരുന്നു.

32
00:09:45,080 --> 00:09:46,620
ഇത് ആവശ്യമായിരുന്നില്ല.

33
00:10:04,580 --> 00:10:05,660
അകത്തേക്ക് പോകൂ.

34
00:10:46,500 --> 00:10:47,790
എനിക്ക് പറ്റില്ല പ്രകാശ്.

35
00:10:48,750 --> 00:10:49,790
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

36
00:10:51,750 --> 00:10:53,370
നമ്മൾ എത്ര തവണ ശ്രമിച്ചു?

37
00:10:54,500 --> 00:10:55,700
എനിക്ക് മടുത്തു.

38
00:10:56,080 --> 00:10:57,500
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ?

39
00:11:00,540 --> 00:11:01,950
ഞാൻ ഗൗരവമായി ചോദിക്കുന്നു!

40
00:11:04,870 --> 00:11:06,500
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഗൗരവമുള്ള എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കട്ടെ?

41
00:11:08,580 --> 00:11:10,830
എന്തെങ്കിലും കാര്യമുണ്ടോ
എല്ലാ ദിവസവും ഇത് പറയുന്നതിൽ?

42
00:11:12,370 --> 00:11:14,160
ഞങ്ങൾ വിധേയരാകുന്നു
ചികിത്സ, അല്ലേ?

43
00:11:15,410 --> 00:11:16,410
സമയമെടുക്കും.

44
00:11:17,120 --> 00:11:18,290
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

45
00:11:19,120 --> 00:11:20,080
എൻ്റെ നിമിത്തം,

46
00:11:20,950 --> 00:11:22,160
കുറച്ചു കൂടി സമയം തരൂ.

47
00:11:40,200 --> 00:11:41,950
വേഗം ഭക്ഷണം കഴിച്ച് റെഡിയാകൂ.
നമ്മൾ പോകേണ്ടതല്ലേ?

48
00:11:42,830 --> 00:11:44,830
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും.

49
00:11:44,910 --> 00:11:47,080
നമ്മൾ അത് ചെയ്യരുത്.

50
00:11:47,110 --> 00:11:50,060
ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരുന്നാൽ മനസ്സ്
അനാവശ്യ ചിന്തകൾ കൊണ്ട് നിറയും.

51
00:11:50,580 --> 00:11:53,000
എന്നോടൊപ്പം ആശുപത്രിയിൽ വന്നാൽ മതി
ഒപ്പം വിശ്രമമുറിയിൽ ഇരിക്കുക.

52
00:11:53,020 --> 00:11:54,940
അവിടെ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാം.

53
00:11:56,040 --> 00:11:57,660
ഈ ശ്വാസതടസ്സവും വേദനയും കൊണ്ട്,

54
00:11:57,700 --> 00:12:00,700
എനിക്ക് ഉത്തരം പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല
ആരെങ്കിലും എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ.

55
00:12:01,580 --> 00:12:02,660
ഹേയ്!

56
00:12:02,700 --> 00:12:05,870
അവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ല, ശബ്ദ വിശ്രമത്തിലാണ്.

57
00:12:06,620 --> 00:12:08,790
അതിനാൽ, പ്രിയേ, വേഗം കഴിക്കൂ
തയ്യാറാകൂ.

58
00:12:24,500 --> 00:12:27,830
"അഭിനിവേശത്തിൻ്റെ തീ"

59
00:12:29,830 --> 00:12:33,080
"ആസക്തിയുടെ കനലുകൾ, നിങ്ങൾ"

60
00:12:35,120 --> 00:12:39,040
"ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്തു"

61
00:12:40,540 --> 00:12:44,620
"ദഹിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ജ്വാല
എൻ്റെ മുഴുവനും"

62
00:12:45,790 --> 00:12:50,750
"ഓ, വിളറിയ നിലാവെളിച്ചം,
ഈ സിന്ദൂര ചുണ്ടുകളിൽ"

63
00:12:51,160 --> 00:12:54,910
"നീയാണ് മധുര രാഗം"

64
00:13:17,830 --> 00:13:20,410
"അഭിനിവേശത്തിൻ്റെ തീ"

65
00:13:23,120 --> 00:13:26,120
"ആസക്തിയുടെ കനലുകൾ, നിങ്ങൾ"

66
00:13:28,410 --> 00:13:31,410
"ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്തു"

67
00:13:33,830 --> 00:13:37,450
"ദഹിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ജ്വാല
എൻ്റെ മുഴുവനും"

68
00:13:39,200 --> 00:13:43,950
"ഓ, വിളറിയ നിലാവെളിച്ചം,
ഈ സിന്ദൂര ചുണ്ടുകളിൽ,

69
00:13:44,500 --> 00:13:48,620
"നീയാണ് മധുര രാഗം"

70
00:13:49,830 --> 00:13:54,500
"ഓ, വിളറിയ നിലാവെളിച്ചം,
ഈ സിന്ദൂര ചുണ്ടുകളിൽ"

71
00:13:55,200 --> 00:13:58,620
"നീയാണ് മധുര രാഗം"

72
00:14:00,500 --> 00:14:03,120
"അഭിനിവേശത്തിൻ്റെ തീ"

73
00:14:05,830 --> 00:14:08,910
"ആസക്തിയുടെ കനലുകൾ, നിങ്ങൾ"

74
00:14:46,500 --> 00:14:47,750
വിശ്രമിക്കൂ!

75
00:14:48,830 --> 00:14:51,500
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,
ഞങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ ഒന്നാണ്, അല്ലേ?

76
00:14:53,330 --> 00:14:54,660
ഇനി നമുക്ക് അത് മതി.

77
00:15:06,830 --> 00:15:10,290
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നതിനൊപ്പം
ഈ അന്താരാഷ്ട്ര പുരസ്കാരത്തിൽ,

78
00:15:10,540 --> 00:15:13,540
ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകർ ഉത്തരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

79
00:15:14,250 --> 00:15:16,790
മകനേ, ഞാൻ നിനക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു.

80
00:15:17,330 --> 00:15:18,580
- സുപ്രഭാതം.
- രാവിലെ

81
00:15:18,620 --> 00:15:20,290
- ശരി.
- അവൾ ഇന്ന് നേരത്തെയാണ്.

82
00:15:20,330 --> 00:15:23,870
വിദഗ്ധ ഡോക്ടർമാരോടൊപ്പം
ആധുനിക മെഡിക്കൽ ഉപകരണങ്ങളും,

83
00:15:24,080 --> 00:15:26,910
'ഇത് പൂർണ്ണമായും സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ മൾട്ടി സ്പെഷ്യാലിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ.'

84
00:15:27,750 --> 00:15:32,410
'എന്താണ് ഇതിന് പിന്നിലെ മാന്ത്രികത
ഇത്രയും കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ അതിവേഗ വളർച്ച?'

85
00:15:33,620 --> 00:15:37,620
'കഠിനാധ്വാനവും അർപ്പണബോധവും,
എൻ്റേത് മാത്രമല്ല, എൻ്റെ പങ്കാളികളും കൂടിയാണ്.

86
00:15:37,950 --> 00:15:40,080
'ഈ ആശുപത്രി ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നമായിരുന്നു.'

87
00:15:50,330 --> 00:15:52,580
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിച്ചു
പ്ലക്കാർഡുകളുമായി അവിടെ നിൽക്കണോ?

88
00:15:52,620 --> 00:15:56,300
ശരി, സർ, മാധ്യമങ്ങൾ ഇടപെട്ടതിനാൽ
വിഷയത്തിൽ ഞാൻ കാര്യമായി ഇടപെട്ടില്ല.

89
00:15:56,330 --> 00:15:58,540
ഞാൻ ഇതിനകം മാധ്യമങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്.

90
00:15:59,870 --> 00:16:01,120
നമ്മുടെ സ്റ്റോക്ക് എവിടെ?

91
00:16:01,160 --> 00:16:04,230
മൂന്നാം നിലയിലാണ്,
ജനറൽ മെഡിസിനിനടുത്തുള്ള സ്റ്റോറിൽ.

92
00:16:04,290 --> 00:16:06,660
- അത് അവിടെ നിന്ന് മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.
- ശരി, സർ.

93
00:16:06,700 --> 00:16:08,410
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
വിശ്വസ്തരായ ആളുകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?

94
00:16:08,450 --> 00:16:09,660
അതെ സന്തോഷ് തന്നെ.

95
00:16:09,700 --> 00:16:11,660
അവൻ ഇവിടെ ഒരു നഴ്സാണ്,
നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാം.

96
00:16:11,810 --> 00:16:13,890
ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ നമുക്ക് തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

97
00:16:16,040 --> 00:16:18,000
സർ, സിസിടിവിയുടെ കാര്യമോ?

98
00:16:19,870 --> 00:16:22,330
ഞാൻ സിസിടിവി കൈകാര്യം ചെയ്യും.

99
00:16:22,370 --> 00:16:24,000
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
- ശരി സർ.

100
00:16:31,410 --> 00:16:33,870
കരളിൻ്റെ അവസ്ഥ എന്താണ്
502 ലെ രോഗിയുടെ പ്രവർത്തന പരിശോധന?

101
00:16:34,660 --> 00:16:36,080
ചെയ്തു. ഇത് സാധാരണമാണ്.

102
00:16:37,640 --> 00:16:40,310
- റോസമ്മയുടെ സാച്ചുറേഷൻ?
- അവളുടെ സാച്ചുറേഷൻ സാധാരണമാണ്, പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെയല്ല.

103
00:16:40,410 --> 00:16:43,040
- സന്തോഷ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി ഐടി സ്റ്റേഷനിൽ ആയിരുന്നു.

104
00:16:43,080 --> 00:16:44,830
ആ വൃദ്ധ സൂക്ഷിച്ചു
രാത്രി മുഴുവൻ അലാറം മുഴക്കുന്നു.

105
00:16:44,880 --> 00:16:46,920
സന്തോഷ് ആയിരുന്നില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി ഡ്യൂട്ടിയിൽ, അല്ലേ?

106
00:16:46,950 --> 00:16:49,160
ഫാത്തിമക്ക് ഇന്ന് പരീക്ഷയുണ്ട്.

107
00:16:49,450 --> 00:16:50,910
അങ്ങനെ ഞാൻ നൈറ്റ് ഷിഫ്റ്റ് എടുത്തു.

108
00:16:50,950 --> 00:16:53,120
അവൾ ഉണർന്നിരുന്നാൽ,
അത് അവളുടെ പരീക്ഷയെ ബാധിച്ചേക്കാം.

109
00:16:53,200 --> 00:16:55,450
- അത് വളരെ സ്നേഹമാണ്, അല്ലേ?
- ഇത് ഒരു സഹായം മാത്രമാണ്.

110
00:16:55,580 --> 00:16:57,750
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
എല്ലാവർക്കും കേൾക്കാൻ വേണ്ടി.

111
00:16:58,370 --> 00:16:59,790
ഇവിടെ ചുമതല ഏൽപ്പിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.

112
00:16:59,910 --> 00:17:02,160
ഉള്ളവർ മാത്രം
ഇവിടെ നിൽക്കണം അത് പിന്തുടരാം.

113
00:17:02,370 --> 00:17:03,910
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ മാഡം.

114
00:17:03,950 --> 00:17:06,370
- ഓ, ഈ മുത്തശ്ശി... വരൂ!
- ഈ വൃദ്ധ...

115
00:17:13,620 --> 00:17:16,080
- എന്ത് സംഭവിച്ചു, മുത്തശ്ശി?
- എൻ്റെ പ്രിയേ...

116
00:17:16,830 --> 00:17:18,830
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നു.

117
00:17:18,950 --> 00:17:22,500
നോക്കൂ, ഈ അലാറം
എല്ലാ സമയത്തും ഉപയോഗിക്കാനുള്ളതല്ല.

118
00:17:22,620 --> 00:17:25,040
നിങ്ങൾ അത് മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാവൂ
നിങ്ങൾക്ക് അസഹനീയമായ അസുഖം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ

119
00:17:25,080 --> 00:17:27,620
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തനിച്ചാണെങ്കിൽ
കൂടാതെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

120
00:17:28,660 --> 00:17:31,250
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും
എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ.

121
00:17:32,500 --> 00:17:35,750
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ രണ്ട് ഇസിജി എടുത്തു
കാരണം അവൾ നെഞ്ചുവേദനയെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെട്ടു.

122
00:17:35,810 --> 00:17:37,350
എന്നാൽ എല്ലാം സാധാരണമായിരുന്നു.

123
00:17:37,390 --> 00:17:40,810
അവൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയും, പക്ഷേ എന്തുചെയ്യും
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

124
00:17:41,040 --> 00:17:42,790
അവൾക്ക് ഒരു അമ്മായിയമ്മയെ മാത്രമേ നഷ്ടപ്പെടൂ,

125
00:17:42,830 --> 00:17:46,330
പക്ഷെ എൻ്റെ മകന് വേണ്ടി
അവന് അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെടും.

126
00:17:47,620 --> 00:17:50,450
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല അമ്മേ.

127
00:17:51,620 --> 00:17:53,950
നിനക്ക് സുഖമാകും, ശരി?
വിശ്രമിക്കൂ!

128
00:17:55,160 --> 00:17:56,330
ശരി.

129
00:18:30,910 --> 00:18:32,370
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കും, അല്ലേ?

130
00:18:34,290 --> 00:18:37,290
ഞാൻ എൻ്റെ റൗണ്ടുകൾ കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങിവരും,
അല്ലെങ്കിൽ ഒപിക്ക് ശേഷം മാത്രം.

131
00:18:37,790 --> 00:18:39,500
പോയി കഴിക്ക്
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുകയാണെങ്കിൽ ഉച്ചഭക്ഷണം.

132
00:18:40,500 --> 00:18:42,250
ഇവിടെ ആരും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

133
00:18:43,290 --> 00:18:45,790
ഞാൻ ജീവനക്കാരോട് പുറത്ത് നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.
വൃത്തിയാക്കാൻ പോലും.

134
00:18:46,790 --> 00:18:48,330
ഇന്ന് വായിക്കാൻ ഒരു പുസ്തകം എടുത്തോ?

135
00:18:48,830 --> 00:18:50,080
ബാഗിലുണ്ട്.

136
00:19:02,160 --> 00:19:03,370
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

137
00:19:31,450 --> 00:19:33,370
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.

138
00:19:33,500 --> 00:19:35,870
സാർ, അശോകൻ കെ എസ് ആണ്.
53 വയസ്സ്.

139
00:19:35,950 --> 00:19:38,330
ടൈപ്പ് രണ്ട് പ്രമേഹം
പതിനഞ്ചു വർഷം മുതൽ ആർ.എ.

140
00:19:38,370 --> 00:19:40,790
ഓണും ഓഫും ഉപയോഗിച്ച് അവതരിപ്പിക്കുക
പനിയുടെ എപ്പിസോഡുകൾ.

141
00:19:40,830 --> 00:19:43,950
ശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട്, താഴ്ന്ന നില
90 ഡിഗ്രിയിൽ താഴെയുള്ള സാച്ചുറേഷൻ.

142
00:19:49,250 --> 00:19:52,160
- അവൻ്റെ കാഴ്ചക്കാർ എവിടെ?
- അവർ ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു. അവർ പുറത്ത് പോയിരിക്കുന്നു.

143
00:19:53,290 --> 00:19:54,950
അവൻ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്, അല്ലേ?

144
00:19:55,700 --> 00:19:57,790
കണ്ടവരോട് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ
എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമോ?

145
00:19:58,370 --> 00:19:59,950
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഇവിടെ ഒരു നഴ്സിനെ നിയമിക്കുക.

146
00:20:00,450 --> 00:20:01,620
ശരി.

147
00:20:02,080 --> 00:20:05,160
- ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ?
- എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്, ഡോക്ടർ.

148
00:20:06,290 --> 00:20:08,080
അദ്ദേഹത്തിന് നെബുലൈസേഷൻ നൽകേണ്ടതുണ്ട്.

149
00:20:09,330 --> 00:20:11,040
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

150
00:20:20,250 --> 00:20:22,080
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

151
00:20:22,660 --> 00:20:23,870
അതെ, എനിക്കുണ്ട്.

152
00:20:29,400 --> 00:20:30,810
വാതിൽ അടയ്ക്കൽ.

153
00:20:31,620 --> 00:20:32,870
ഹേയ്, പോകരുത്, പോകരുത്.

154
00:20:32,900 --> 00:20:33,700
വാതിൽ തുറക്കൽ.

155
00:20:33,750 --> 00:20:36,460
ഹേയ്, പാത്തു. ഞാൻ നിന്നെ അയച്ചു
ഇന്നലെ ഒരു സന്ദേശം, അല്ലേ?

156
00:20:37,500 --> 00:20:40,380
ഞാൻ നീല ടിക്കുകൾ കണ്ടു,
പക്ഷെ മറുപടി ഉണ്ടായില്ല.

157
00:20:40,410 --> 00:20:41,300
വാതിൽ അടയ്ക്കൽ.

158
00:20:41,330 --> 00:20:43,350
- അതൊരു പ്രക്ഷേപണ സന്ദേശമായിരുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.

159
00:20:43,370 --> 00:20:46,160
ഇതുതന്നെയല്ലേ സന്ദേശം
നിങ്ങൾ റീമയെ ഓർത്തോയിൽ അയച്ചു?

160
00:20:46,200 --> 00:20:48,120
ഓ, അത് വെറും ഫ്ലർട്ടിംഗ് ആയിരുന്നു.

161
00:20:48,950 --> 00:20:50,410
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല, അല്ലേ?

162
00:20:50,870 --> 00:20:52,200
നമ്മൾ ആത്മമിത്രങ്ങളല്ലേ?

163
00:20:52,540 --> 00:20:55,180
പോകട്ടെ ഡോക്ടർ!
നമുക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും ജീവിക്കാം.

164
00:20:55,200 --> 00:20:57,200
ഹേയ്, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

165
00:20:57,250 --> 00:20:59,910
ഹേയ്, എന്തുതന്നെയായാലും,
നീ എനിക്കൊരു ഉത്തരം തരണം.

166
00:21:00,500 --> 00:21:03,730
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചാടും
ഈ കെട്ടിടം, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

167
00:21:03,790 --> 00:21:04,950
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

168
00:21:05,700 --> 00:21:06,750
അബി!

169
00:21:08,620 --> 00:21:09,750
അബി!

170
00:21:10,500 --> 00:21:11,540
അബി, അവിടെ നിൽക്കൂ!

171
00:21:20,950 --> 00:21:22,750
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ഫീസിൽ വീഴ്ച വരുത്തരുത്.

172
00:22:34,620 --> 00:22:40,500
"നമ്മൾ മുമ്പ് എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലേ?"

173
00:22:40,790 --> 00:22:46,660
"ഈ നിമിഷം വരെ വളരെ ദൂരെ"

174
00:22:48,120 --> 00:22:54,160
"നീ വന്ന നിമിഷം,
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ താളുകൾ"

175
00:22:54,250 --> 00:22:59,250
"ഒരു സുവർണ്ണ സ്ക്രിപ്റ്റ് ആയി"

176
00:22:59,410 --> 00:23:05,080
"ഇത് വരെ തിരച്ചിൽ ആയിരുന്നില്ലേ?"

177
00:23:05,700 --> 00:23:11,250
"നീ അടുത്തില്ലേ, ഇനി മുതൽ?"

178
00:23:11,750 --> 00:23:17,950
"തീ ഒരു തണുപ്പ് പോലെ തോന്നുന്നു,
രാത്രി പകലായി പൂക്കുന്നു"

179
00:23:18,000 --> 00:23:23,870
"ഓരോ ദിവസവും, ഒരു റോസാപ്പൂ പോലെ"

180
00:23:24,200 --> 00:23:30,330
"വേദന വിശ്വാസത്തിലേക്ക് മാറുന്നു,
സത്യം സ്വപ്നങ്ങളായി മാറുന്നു"

181
00:23:30,410 --> 00:23:36,290
"ഓരോ ദിവസവും, ഒരു റോസാപ്പൂ പോലെ"

182
00:23:36,910 --> 00:23:42,410
"നമ്മൾ മുമ്പ് എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലേ?"

183
00:23:43,080 --> 00:23:48,870
"ഈ നിമിഷം വരെ വളരെ ദൂരെ"

184
00:24:02,410 --> 00:24:08,580
"ആദ്യ മഴ പോലെ,
ഒരു ലഹരി തുള്ളി"

185
00:24:08,620 --> 00:24:13,040
"ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ തുള്ളിയായി വീഴുന്നു"

186
00:24:13,870 --> 00:24:17,580
"എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഉണർവിൻ്റെ ശ്വാസം"

187
00:24:17,950 --> 00:24:22,410
"ഒപ്പം ഒരു തേൻ മെലഡി
ഒഴുകുന്നു"

188
00:24:22,660 --> 00:24:26,200
"നീ കേട്ടോ?"

189
00:24:26,370 --> 00:24:30,910
"അറിയാതെ ഈ തീരങ്ങളിൽ"

190
00:24:31,040 --> 00:24:34,080
"എല്ലാ ചിന്തകളിലും അലിഞ്ഞുചേരുന്നു"

191
00:24:34,160 --> 00:24:38,950
"ഒരു അല പോലെ ഒഴുകുന്നു"

192
00:24:39,290 --> 00:24:45,040
"നമ്മൾ മുമ്പ് എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലേ?"

193
00:24:45,450 --> 00:24:51,120
"ഈ നിമിഷം വരെ വളരെ ദൂരെ"

194
00:24:52,830 --> 00:24:58,830
"നീ വന്ന നിമിഷം,
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ താളുകൾ"

195
00:24:59,000 --> 00:25:04,040
"ഒരു സുവർണ്ണ സ്ക്രിപ്റ്റ് ആയി"

196
00:25:04,160 --> 00:25:10,040
"ഇത് വരെ തിരച്ചിൽ ആയിരുന്നില്ലേ?"

197
00:25:10,410 --> 00:25:16,290
"നീ അടുത്തില്ലേ, ഇനി മുതൽ?"

198
00:25:16,410 --> 00:25:22,500
"തീ ഒരു തണുപ്പ് പോലെ തോന്നുന്നു,
രാത്രി പകലായി പൂക്കുന്നു"

199
00:25:22,750 --> 00:25:28,330
"ഓരോ ദിവസവും, ഒരു റോസാപ്പൂ പോലെ"

200
00:25:28,910 --> 00:25:35,000
"വേദന വിശ്വാസത്തിലേക്ക് മാറുന്നു,
സത്യം സ്വപ്നങ്ങളായി മാറുന്നു"

201
00:25:35,290 --> 00:25:40,910
"ഓരോ ദിവസവും, ഒരു റോസാപ്പൂ പോലെ"

202
00:25:45,660 --> 00:25:47,910
അല്ല പ്രകാശ്.
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?

203
00:25:48,160 --> 00:25:49,870
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ.

204
00:25:50,330 --> 00:25:51,790
ഞാനിവിടെ തനിച്ചാണ്.

205
00:25:52,160 --> 00:25:53,950
- ദയവായി!
- അരുന്ധതി, ഞാൻ...

206
00:25:54,160 --> 00:25:57,160
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
ഞാൻ ട്രാഫിക്കിൽ കുടുങ്ങി. ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

207
00:25:59,580 --> 00:26:01,420
ഇത് കുറിച്ചുള്ളതല്ല
ജാതി അല്ലെങ്കിൽ മതം.

208
00:26:01,790 --> 00:26:03,660
എൻ്റെ അമ്മയാണ് എനിക്ക് കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
മറ്റാരെക്കാളും.

209
00:26:04,580 --> 00:26:07,370
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
എൻ്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

210
00:26:08,750 --> 00:26:11,200
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതുപോലെ,
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു ഹൃദ്രോഗിയാണ്.

211
00:26:12,120 --> 00:26:14,120
ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല
ഞാൻ കാരണം അമ്മയോട്.

212
00:26:15,540 --> 00:26:18,450
പിരിയുക എന്നത് ഒരു തീരുമാനമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടാക്കി, അല്ലേ?

213
00:26:19,250 --> 00:26:21,080
വെറുതെ നിൽക്കൂ.
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

214
00:26:25,790 --> 00:26:28,080
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അല്ല
ഒരാളെ മാത്രം ഒഴിവാക്കുക

215
00:26:29,120 --> 00:26:30,410
എന്നാൽ രണ്ടു പേർ.

216
00:27:13,790 --> 00:27:15,080
നീ ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയില്ലേ?

217
00:27:15,750 --> 00:27:16,950
എനിക്ക് ഉറക്കം വന്നില്ല.

218
00:27:17,410 --> 00:27:18,750
നിനക്ക് കിടക്കാം പ്രകാശ്.

219
00:27:19,040 --> 00:27:21,580
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.
ഞാൻ പിന്നെ ഉറങ്ങാം.

220
00:30:03,910 --> 00:30:05,500
ഡാ നീന വേഗം വാ.

221
00:30:05,750 --> 00:30:07,040
രോഗിയെ കട്ടിലിൽ കിടത്തുക.

222
00:30:13,700 --> 00:30:15,660
- ഓക്സിജൻ പിന്തുണ ആരംഭിക്കുക.
- ശരി, മാഡം.

223
00:30:19,370 --> 00:30:20,870
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്...

224
00:30:20,940 --> 00:30:23,190
- അഡ്രിനാലിൻ കുത്തിവയ്ക്കുക.
- ഇത് വേണ്ടത്ര ശക്തമല്ല.

225
00:30:25,540 --> 00:30:27,040
ബിപി കുറയുന്നു.
ഹൃദയമിടിപ്പ് കുറയുന്നു.

226
00:30:27,080 --> 00:30:28,910
- അവൻ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.
- കംപ്രഷനുകൾ നൽകുക!

227
00:30:31,750 --> 00:30:33,580
ഇത് കാർഡിയാക് സിൻകോപ്പാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

228
00:30:35,580 --> 00:30:36,450
ഇനിയെന്ത്?

229
00:30:36,500 --> 00:30:37,870
- കാർഡിയോളജിസ്റ്റിനെ അറിയിക്കുക.
- ശരി.

230
00:30:37,910 --> 00:30:40,910
ഡോക്ടർ, മൂന്ന് പ്രധാന ബ്ലോക്കുകൾ
LCX, LAD എന്നിവയിൽ ദൃശ്യമാണ്.

231
00:30:40,950 --> 00:30:43,790
രോഗിയുടെ പ്രായം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഒരു വൃക്ക പ്രവർത്തന പരിശോധന നടത്തുകയാണ്.

232
00:30:43,830 --> 00:30:45,450
- ഫലങ്ങൾ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.
- ശരി.

233
00:30:45,500 --> 00:30:46,700
ജീവകങ്ങൾ സ്ഥിരതയുള്ളതാണോ?

234
00:30:46,750 --> 00:30:48,040
അപചയം ഉണ്ട്.

235
00:31:22,910 --> 00:31:23,830
ഹലോ?

236
00:31:25,290 --> 00:31:28,410
വിഷമിക്കേണ്ട അമ്മേ.
അപ്പൂപ്പന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

237
00:31:29,330 --> 00:31:31,450
അവനെ എടുത്തിട്ടേയുള്ളൂ
ഓപ്പറേഷൻ തിയേറ്ററിലേക്ക്.

238
00:31:32,910 --> 00:31:33,910
അതെ.

239
00:31:34,580 --> 00:31:36,500
നിങ്ങൾക്ക് ആ ടിക്കറ്റ് ലഭിക്കുമോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

240
00:31:39,830 --> 00:31:40,790
ശരി.

241
00:31:41,580 --> 00:31:43,040
ആർക്കാണ് ശസ്ത്രക്രിയ?

242
00:31:43,410 --> 00:31:44,830
- ഇത് എൻ്റെ മുത്തച്ഛനുള്ളതാണ്.
- ഓ...

243
00:31:44,870 --> 00:31:46,040
എൻ്റെ അമ്മയുടെ അച്ഛൻ.

244
00:31:46,160 --> 00:31:48,200
എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്ക് അറിയാമോ ഡോക്ടർ
അപ്പൂപ്പൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

245
00:31:48,290 --> 00:31:50,410
തീർച്ചയായും.
ഞാൻ ചോദിച്ച് ഉടനെ അറിയിക്കാം.

246
00:31:50,540 --> 00:31:51,790
അപ്പൂപ്പന് എന്ത് പറ്റി?

247
00:31:51,830 --> 00:31:54,370
വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ അപ്പൂപ്പൻ
അബോധാവസ്ഥയിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു.

248
00:31:54,580 --> 00:31:56,950
പിന്നെ, ഞാൻ അയാൾക്ക് CPR കൊടുത്തു
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ.

249
00:31:57,910 --> 00:31:59,080
നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണോ?

250
00:31:59,450 --> 00:32:00,830
ഇല്ല, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

251
00:32:00,950 --> 00:32:04,500
നോക്കൂ, വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
അരുന്ധതി മാം ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സർജനാണ്.

252
00:32:04,750 --> 00:32:07,700
അവൾ വളരെക്കാലമായി വിദേശത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു.
അവൾ അടുത്തിടെയാണ് ഇവിടെ ചേർന്നത്.

253
00:32:07,950 --> 00:32:09,200
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാം.

254
00:32:12,080 --> 00:32:13,830
- ഡോക്ടർ?
- ഇപ്പോൾ അവന് കുഴപ്പമില്ല.

255
00:32:13,870 --> 00:32:15,120
ഞങ്ങൾ അവനെ ഉടൻ ഐസിയുവിലേക്ക് മാറ്റും.

256
00:32:15,160 --> 00:32:16,790
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാം.
- നന്ദി, ഡോക്ടർ.

257
00:32:17,580 --> 00:32:18,660
- ഓ, മാഡം.
- അതെ?

258
00:32:18,750 --> 00:32:21,250
ഞാൻ നിഖിൽ.
ഞാൻ പ്രകാശ് സാറിൻ്റെ ജൂനിയർ ആണ്.

259
00:32:21,660 --> 00:32:23,330
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പൾമണോളജിസ്റ്റ്.

260
00:32:24,450 --> 00:32:25,500
കൂടാതെ, ഡോക്ടർ

261
00:32:25,660 --> 00:32:28,700
രോഗി എൻ്റെ ബന്ധുവാണ്.
അവൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

262
00:32:28,790 --> 00:32:29,790
മൂന്ന് ബ്ലോക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

263
00:32:29,830 --> 00:32:30,910
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റെൻ്റ് സ്ഥാപിച്ചു.

264
00:32:31,450 --> 00:32:32,540
നന്ദി, ഡോക്ടർ.

265
00:32:36,750 --> 00:32:38,080
നോക്കൂ, പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല.

266
00:32:38,330 --> 00:32:40,200
കൂടാതെ ഒരു സ്റ്റെൻ്റും സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

267
00:32:40,750 --> 00:32:42,580
വഴിയിൽ, ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
നീ എൻ്റെ ബന്ധുവാണെന്ന്.

268
00:32:42,620 --> 00:32:45,250
അതുവഴി നിൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ
കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട പരിചരണം ലഭിക്കും.

269
00:32:45,700 --> 00:32:46,700
ശരി?

270
00:32:48,080 --> 00:32:49,950
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരുമോ?

271
00:32:50,000 --> 00:32:51,750
എങ്കിൽ ഞാൻ വിളിക്കാം
എന്തും ആവശ്യമാണ്.

272
00:32:52,290 --> 00:32:54,080
- 85…
- 85?

273
00:32:56,090 --> 00:32:57,330
840

274
00:32:57,350 --> 00:32:58,690
- 57.
- 840…

275
00:33:02,040 --> 00:33:03,200
ശരി.

276
00:33:05,040 --> 00:33:06,200
ശരി.

277
00:33:16,830 --> 00:33:19,580
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തികച്ചും സുഖമാണ്.

278
00:33:20,450 --> 00:33:22,450
വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ.

279
00:33:27,120 --> 00:33:29,160
അമ്മ വിളിക്കുന്നു. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

280
00:33:36,620 --> 00:33:39,080
ഇല്ല അപ്പൂപ്പന് ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു അമ്മേ.

281
00:33:39,580 --> 00:33:40,580
അതെ.

282
00:33:41,120 --> 00:33:42,570
ഇല്ല, ഇല്ല, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

283
00:33:42,600 --> 00:33:44,270
പേടിക്കാനൊന്നുമില്ലെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

284
00:33:45,540 --> 00:33:46,600
അതെ.

285
00:33:46,620 --> 00:33:48,500
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഇവിടെ ഒരു ഡോക്ടർ ഉണ്ട്.

286
00:33:48,870 --> 00:33:50,160
നിഖിൽ എന്ന് പേരുള്ള ആൾ.

287
00:33:50,950 --> 00:33:53,950
അവൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ഇന്ന് മുറിയിലേക്ക് മാറ്റും.

288
00:33:56,240 --> 00:33:57,320
സർ!

289
00:33:57,870 --> 00:33:58,950
സർ!

290
00:33:59,870 --> 00:34:01,040
ഡോക്ടർ!

291
00:34:18,620 --> 00:34:19,660
വേഗം!

292
00:34:19,700 --> 00:34:21,950
- വേഗം, പൾമോണോളജിസ്റ്റിനെ വിളിക്കുക.
- ശരി, മാഡം.

293
00:34:43,500 --> 00:34:44,850
ഇത് മോശമാണ്.

294
00:34:44,880 --> 00:34:47,000
- ഓക്സിജൻ്റെ അളവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
- ശരി, ഡോക്ടർ.

295
00:34:48,700 --> 00:34:50,870
- എപ്പിയുടെ മറ്റൊരു ഡോസ് അവതരിപ്പിക്കുക.
- സഹോദരി!

296
00:35:08,580 --> 00:35:09,870
അവൻ സ്ഥിരത കൈവരിക്കുന്നു.

297
00:35:14,580 --> 00:35:15,660
ഡോക്ടർ.

298
00:35:15,700 --> 00:35:17,950
- മുത്തച്ഛന് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഡാനിയൽ ഇപ്പോൾ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്.

299
00:35:18,500 --> 00:35:19,890
ഞങ്ങൾ അവനെ ജനറൽ മെഡിസിലേക്ക് മാറ്റും.

300
00:35:19,910 --> 00:35:21,370
ഇത് COPD ആണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

301
00:35:21,580 --> 00:35:22,900
ശ്വാസകോശ രോഗമാണ്.

302
00:35:22,930 --> 00:35:26,050
പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ ആദ്യം വരട്ടെ.
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം. ശരി?

303
00:36:08,910 --> 00:36:10,250
ഹായ്, ഹലോ, സ്വാഗതം.

304
00:36:10,290 --> 00:36:11,770
ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ അതിഥി

305
00:36:11,790 --> 00:36:14,000
ചെറുപ്പമാണ്, ആകർഷകമാണ്
മലയാളി ഗായകൻ നിർമ്മൽ സഹദേവ്.

306
00:36:14,080 --> 00:36:15,660
- നിർമ്മൽ ബ്രോ?
- അതെ?

307
00:36:16,040 --> 00:36:17,580
നാം ആചാരം ലംഘിക്കരുത്.

308
00:36:17,620 --> 00:36:21,250
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വരികളിൽ തുടങ്ങും
അഭിമുഖത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ പാട്ടിൻ്റെ.

309
00:36:23,000 --> 00:36:24,060
"എൻ്റെ പ്രിയേ..."

310
00:36:25,500 --> 00:36:27,090
"നിന്നെ കാണാതെ"

311
00:36:28,170 --> 00:36:31,800
"ഞാൻ കൊതിച്ചു,
എൻ്റെ ആത്മാവ്, എൻ്റെ ഓരോ ചിന്തയും."

312
00:36:32,960 --> 00:36:34,380
"നീ മാത്രം..."

313
00:36:34,680 --> 00:36:37,650
"കഴിയാത്ത ഒരു ജീവിതകാലം
നിന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യുക."

314
00:36:37,830 --> 00:36:40,250
- നിങ്ങൾ നന്നായി പാടുന്നു!
- വിനോദത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.

315
00:36:42,410 --> 00:36:43,660
അതെ അങ്കിൾ...

316
00:36:45,540 --> 00:36:47,500
മകനേ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.

317
00:36:47,580 --> 00:36:49,910
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
ആ വസ്തുവിൻ്റെ വില എത്രയാണ്

318
00:36:49,950 --> 00:36:52,580
നിങ്ങൾ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ കാരണം?

319
00:36:52,620 --> 00:36:55,870
എനിക്ക് പണം വേണ്ട
ആ വസ്തു വിൽക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

320
00:36:55,950 --> 00:36:58,040
ദിവ്യ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നിരുന്നു.

321
00:36:58,080 --> 00:37:01,250
അങ്കിൾ, ആ സ്ഥലം എൻ്റെ പേരിലാണ്.
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പേരല്ല.

322
00:37:01,540 --> 00:37:03,450
എന്നെ വിളിക്കരുത്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ.

323
00:37:15,160 --> 00:37:16,160
മുത്തശ്ശി.

324
00:37:17,040 --> 00:37:18,370
ഇത് ഓകെയാണ്. അതെ!

325
00:37:18,620 --> 00:37:19,950
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

326
00:37:23,910 --> 00:37:25,620
- അമ്മേ, ഭയപ്പെടേണ്ട.
- ഡോക്ടർ.

327
00:37:34,120 --> 00:37:35,410
ഹൈഡ്രോകോർട്ട് 100 മില്ലിഗ്രാം.

328
00:37:35,620 --> 00:37:36,660
ആരംഭിക്കുക.

329
00:37:50,870 --> 00:37:52,620
ശാന്തമാകൂ. ശരി?

330
00:38:12,290 --> 00:38:13,870
സഹോദരി, ഇത് വളരെ സമയമെടുക്കുമോ?

331
00:38:13,910 --> 00:38:15,700
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
ഡോക്ടർ ഉടനെ വരും.

332
00:38:18,620 --> 00:38:21,500
- സർ, എന്താണ് പ്രശ്നം?
- ഇത് അവസ്കുലർ നെക്രോസിസ് ആണ്.

333
00:38:21,830 --> 00:38:23,910
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഉടനെ. THR ശസ്ത്രക്രിയ.

334
00:38:23,950 --> 00:38:25,820
ശസ്ത്രക്രിയയോ? എന്തിനായി?

335
00:38:25,840 --> 00:38:29,180
- ചെറിയൊരു പരുക്കല്ലേ?
- മൊത്തം ഹിപ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ ശസ്ത്രക്രിയ.

336
00:38:29,410 --> 00:38:32,250
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
അവന് നിൽക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

337
00:38:32,590 --> 00:38:35,050
- അവൻ കുടിക്കുമോ?
- വല്ലപ്പോഴും മാത്രം.

338
00:38:35,080 --> 00:38:36,660
ഓർത്തോപീഡിക് സർജൻ യാത്രയിലാണ്.

339
00:38:36,750 --> 00:38:38,830
മാഡം, നിങ്ങൾ ഒപ്പിടണം
ഈ സമ്മതപത്രം.

340
00:38:46,660 --> 00:38:48,700
എൻ്റെ അമ്മാവനാണ് ഈ ആശുപത്രിയുടെ സിഇഒ.

341
00:38:48,790 --> 00:38:50,540
എനിക്ക് ഒന്നും ഒപ്പിടാൻ കഴിയില്ല
അവൻ ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ.

342
00:38:50,580 --> 00:38:54,950
ഡോക്ടർ തീരുമാനിക്കുന്നു
ശസ്ത്രക്രിയയിൽ, സിഇഒ അല്ല.

343
00:38:55,200 --> 00:38:57,790
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാലുവാണെങ്കിൽ
ഭർത്താവിൻ്റെ ആരോഗ്യം, ദയവായി ഒപ്പിടുക.

344
00:39:23,120 --> 00:39:24,870
- നിഖിൽ: മുത്തശ്ശിക്ക് സുഖമാണോ?
- ടിജി: അതെ, അവന് കുഴപ്പമില്ല.

345
00:39:24,910 --> 00:39:26,330
നിഖിൽ: എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.

346
00:39:26,410 --> 00:39:27,580
ടിജി: അതെന്താണ്?

347
00:39:28,120 --> 00:39:29,950
നിഖിൽ: അത് ആവശ്യമാണ്
നേരിട്ട് പറയണം.

348
00:39:30,040 --> 00:39:31,160
ടിജി: ശരിക്കും!

349
00:39:32,910 --> 00:39:33,950
ഹലോ?

350
00:39:34,000 --> 00:39:35,200
ഹലോ, ടിജി?

351
00:39:36,410 --> 00:39:38,700
- അതെ, ഡോക്ടർ?
- ഒരു നിമിഷം പുറത്തേക്ക് വരൂ.

352
00:39:39,200 --> 00:39:40,370
ടെറസ് വരെ.

353
00:39:42,370 --> 00:39:44,500
അപ്പൂപ്പൻ മയക്കത്തിലാണ്.
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

354
00:39:44,540 --> 00:39:46,580
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്, അതിനാൽ ഉറങ്ങുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പരിചരണം ആവശ്യമാണ്.

355
00:39:46,700 --> 00:39:47,870
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

356
00:39:49,500 --> 00:39:50,910
ടെറസിലേക്ക് വരൂ.

357
00:39:52,160 --> 00:39:53,200
ശരി.

358
00:41:38,410 --> 00:41:39,620
എന്താണിത്?

359
00:41:40,280 --> 00:41:41,910
എന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

360
00:41:42,080 --> 00:41:43,290
- അല്ലേ?
- ഇല്ല.

361
00:41:45,200 --> 00:41:47,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത്
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം?

362
00:41:47,410 --> 00:41:48,410
അല്ലേ?

363
00:41:51,750 --> 00:41:53,330
എനിക്ക് പോകണം.
അപ്പൂപ്പൻ തനിച്ചാണ്.

364
00:41:54,790 --> 00:41:55,910
ഹായ്, ടിജി.

365
00:42:09,540 --> 00:42:11,450
കാത്തിരിക്കൂ, ടിജി!

366
00:42:11,540 --> 00:42:13,910
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ!
ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ.

367
00:42:14,000 --> 00:42:16,540
ഇല്ല! അത് അങ്ങനെയല്ല! ടിജി!

368
00:42:17,160 --> 00:42:18,660
ഹേയ്!
ഓ, ഇല്ല!

369
00:42:22,580 --> 00:42:23,790
- അഭിരാമി!
- അല്ലേ?

370
00:42:24,500 --> 00:42:26,000
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
ഞാൻ വിശദീകരിക്കട്ടെ!

371
00:42:26,040 --> 00:42:27,000
ഹേയ്!

372
00:42:36,500 --> 00:42:37,700
- സഹോദരി!
- അതെ?

373
00:42:38,250 --> 00:42:40,290
സഹോദരി, ഡോക്ടറെ വിളിക്കൂ!
അപ്പൂപ്പൻ മോശം അവസ്ഥയിലാണ്.

374
00:42:57,790 --> 00:42:58,790
ഹലോ?

375
00:43:00,540 --> 00:43:01,580
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

376
00:43:06,120 --> 00:43:07,330
ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ലേ?

377
00:43:07,660 --> 00:43:08,750
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

378
00:43:08,790 --> 00:43:10,830
- മരുന്ന് കഴിഞ്ഞിട്ടും?
- ഇല്ല, അപ്പോഴും ഇല്ല.

379
00:43:11,290 --> 00:43:12,950
503ലെ രോഗി ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്.

380
00:43:13,000 --> 00:43:14,620
- ഞാൻ പോയി നോക്കാം.
- ശരി.

381
00:43:22,870 --> 00:43:25,250
നെഞ്ച് ഉയരുന്നില്ല.
ശ്വാസകോശം വീർക്കുന്നതല്ല.

382
00:43:27,250 --> 00:43:28,790
- അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഇതൊന്നുമല്ല.

383
00:43:29,150 --> 00:43:30,780
- അക്യൂട്ട് റെസ്പിറേറ്ററി തകർച്ച.
- ഇത്…

384
00:43:30,800 --> 00:43:32,510
ശ്വാസകോശം അല്ല
ശരിയായി പ്രതികരിക്കുന്നു.

385
00:43:34,120 --> 00:43:35,790
പോയി AED ചാർജ് ചെയ്യൂ, വേഗം!

386
00:43:41,290 --> 00:43:42,500
ഇവിടെ.

387
00:44:17,410 --> 00:44:19,250
മരണ സമയം: 2:47.

388
00:44:46,200 --> 00:44:47,250
ഡോക്ടർ…

389
00:44:49,540 --> 00:44:50,500
ക്ഷമിക്കണം.

390
00:45:00,250 --> 00:45:01,620
സ്വയം അടിക്കരുത്.

391
00:45:01,660 --> 00:45:03,540
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

392
00:45:07,330 --> 00:45:08,450
ഇപ്പോഴും…

393
00:45:09,330 --> 00:45:10,870
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടതില്ല.

394
00:45:11,160 --> 00:45:12,290
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

395
00:45:12,330 --> 00:45:13,410
നമുക്ക് പോകാം.

396
00:45:36,750 --> 00:45:38,830
ഹേയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?

397
00:45:41,750 --> 00:45:43,580
ഇന്ന് ഒരു രോഗി മരിച്ചു.

398
00:45:44,620 --> 00:45:45,790
എന്ത്?

399
00:45:50,450 --> 00:45:52,000
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

400
00:45:54,410 --> 00:45:57,180
വീട്ടിൽ പോയി ശ്രമിച്ചാൽ മതി
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കാൻ.

401
00:46:00,000 --> 00:46:03,150
എനിക്ക് അത്തരമൊരു നെഗറ്റീവ് ലഭിക്കുന്നു
അവനിൽ നിന്നുള്ള പ്രകമ്പനം.

402
00:46:03,750 --> 00:46:04,990
ആരിൽ നിന്ന്?

403
00:46:05,030 --> 00:46:07,310
മറ്റാരാണ്?
പ്രകാശ്.

404
00:46:08,550 --> 00:46:10,010
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത്.

405
00:46:10,660 --> 00:46:12,840
നമുക്ക് ജീവിതത്തിലൂടെ മാത്രം പോകാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകളുമായി ഇടപഴകുന്നു.

406
00:46:13,370 --> 00:46:14,400
നമുക്ക് കഴിയുമോ?

407
00:46:25,200 --> 00:46:27,220
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
സുഖമാണോ?

408
00:46:29,950 --> 00:46:32,350
ഇത് മരുന്ന് മാത്രമല്ല
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

409
00:46:34,330 --> 00:46:35,290
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?

410
00:46:35,330 --> 00:46:37,200
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം മാന്ത്രികതയുണ്ട്.

411
00:46:37,580 --> 00:46:40,160
അവർ അതിനെ "രോഗശാന്തി സ്പർശം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
അവർ അല്ലേ?

412
00:46:40,950 --> 00:46:42,040
ശരിക്കുമല്ല.

413
00:46:42,700 --> 00:46:45,250
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു കാരണം
നിങ്ങളുടെ വേദന വളരെ വേഗം മാഞ്ഞുപോയി.

414
00:46:45,290 --> 00:46:46,410
ഇല്ല.

415
00:46:47,580 --> 00:46:49,330
നിങ്ങൾ "ജീവിതത്തിൻ്റെ മാലാഖ!"

416
00:47:30,290 --> 00:47:33,700
വിളിക്കുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇതുവരെ "ജീവൻറെ മാലാഖ"?

417
00:47:35,290 --> 00:47:37,890
ചിലപ്പോൾ മരണം ഒരു ആശ്വാസമാണ് പ്രകാശ്.

418
00:47:53,380 --> 00:47:55,670
ശസ്ത്രക്രിയാ സങ്കീർണതകളൊന്നുമില്ല.

419
00:47:55,790 --> 00:47:58,160
പക്ഷേ അണുബാധയുണ്ട്.
പ്രത്യേകിച്ച് ശ്വാസകോശത്തിൽ.

420
00:47:58,290 --> 00:47:59,910
അതിനാലാണ് അദ്ദേഹത്തെ സ്ഥലം മാറ്റിയത്.

421
00:48:00,120 --> 00:48:03,330
ഇത് പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിലുള്ള ന്യുമോണിയയാണ്.
കൂടാതെ, ഇസിജിയിലെ ചില വ്യതിയാനങ്ങൾ.

422
00:48:03,370 --> 00:48:05,290
ഡോക്ടർമാർ ഇങ്ങോട്ട് വരും. ശരി?

423
00:48:06,910 --> 00:48:07,950
പ്രിയ…

424
00:48:17,950 --> 00:48:20,040
ഡ്രോപ്പ് ഐ ടെസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല
വിഷമിക്കേണ്ട എന്തും കാണിക്കുക.

425
00:48:20,080 --> 00:48:22,410
ശസ്ത്രക്രിയാ സമ്മർദ്ദം മൂലമാണ്.

426
00:48:22,750 --> 00:48:26,790
ഞങ്ങൾ ഇസിജി വീണ്ടും പരിശോധിക്കും
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എക്കോയും.

427
00:48:27,080 --> 00:48:30,370
അതുവരെ ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, കുറച്ച് പാട്ടുകൾ പാടൂ.

428
00:48:30,500 --> 00:48:31,580
ശരി?

429
00:48:32,370 --> 00:48:33,450
ശരി, എങ്കിൽ.

430
00:48:36,450 --> 00:48:39,580
- ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ശ്വസിക്കാൻ കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

431
00:48:41,620 --> 00:48:44,290
- നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇതുവരെ വന്നില്ലേ?
- എനിക്കറിയില്ല.

432
00:48:45,950 --> 00:48:47,330
നിർമ്മൽ സുഖമാണോ?

433
00:48:48,000 --> 00:48:50,790
- കുഴപ്പമില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഇവിടെ ലഭിക്കും.

434
00:48:50,830 --> 00:48:52,040
ശരി?

435
00:48:52,620 --> 00:48:55,080
നിങ്ങളില്ലേ ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇതുവരെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

436
00:48:55,410 --> 00:48:57,120
എന്നോടല്ല പക വയ്ക്കുന്നത്.

437
00:48:57,580 --> 00:49:00,410
അവൾ അമ്മ പറയുന്നത് മാത്രം കേൾക്കുന്നു.
എൻ്റെ കൈകൾ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.

438
00:49:04,910 --> 00:49:06,000
പ്രിയ…

439
00:49:06,950 --> 00:49:09,200
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യണം.

440
00:49:09,370 --> 00:49:11,830
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തും.

441
00:49:15,790 --> 00:49:17,200
എന്തായാലും അൽപം വിശ്രമിക്കൂ.

442
00:49:17,700 --> 00:49:19,500
വിളിക്കാൻ മടിക്കേണ്ട
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

443
00:49:20,830 --> 00:49:21,950
ശരി?

444
00:49:45,200 --> 00:49:47,040
നിങ്ങൾ പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ
എന്നെ കുറിച്ച്?

445
00:49:48,250 --> 00:49:50,330
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
അമ്മാവന് ആ ഭൂമി കൊടുത്തു.

446
00:49:54,660 --> 00:49:57,290
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ വെറുതെയാണ്
എൻ്റെ അമ്മാവൻ, അല്ലേ?

447
00:49:58,330 --> 00:50:00,160
ഞാൻ മാത്രം
ആർക്കാണ് പ്രതിബദ്ധതയുള്ളത്.

448
00:50:04,790 --> 00:50:06,870
പോകൂ. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കേണ്ടതില്ല.

449
00:50:08,040 --> 00:50:10,290
എനിക്ക് സമാധാനമായി ഉറങ്ങിയാൽ മതി.

450
00:50:11,500 --> 00:50:13,750
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നു.

451
00:50:15,120 --> 00:50:17,540
ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ മാത്രമല്ല
ഈ പട്ടണത്തിൽ ഒരു ആശുപത്രിയുടെ ഉടമ.

452
00:50:17,950 --> 00:50:19,410
പുറത്തുപോകുക! വെറുതെ നഷ്ടപ്പെടുക!

453
00:50:20,370 --> 00:50:22,040
ശരി, അപ്പോൾ അവിടെ തന്നെ കിടക്കുക.

454
00:50:55,780 --> 00:50:58,240
'അഭി, ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് പോലെ'

455
00:50:58,580 --> 00:51:00,450
'ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ സംശയാസ്പദമായ സംശയങ്ങളാണ്'

456
00:51:00,750 --> 00:51:02,830
' വേറെ വല്ല പെണ്ണും ഉണ്ടോ
നീയല്ലാതെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ?'

457
00:51:03,700 --> 00:51:07,160
'അഭി, നിനക്ക് കയറി വരാമോ
മുകളിലത്തെ നിലയിലേക്കോ? ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.'

458
00:51:07,950 --> 00:51:09,950
'എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ
നിങ്ങളോട് അത് പരിഹരിക്കാൻ.'

459
00:51:10,450 --> 00:51:11,620
'ദയവായി.'

460
00:52:40,120 --> 00:52:42,040
നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

461
00:53:07,370 --> 00:53:09,830
പ്രിയേ... പ്രിയ ഉണരൂ.

462
00:53:10,830 --> 00:53:12,250
അതെന്താ അമ്മേ?

463
00:53:12,540 --> 00:53:14,950
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ലേ
അവിടെ കിടക്കുന്ന ഭർത്താവ്?

464
00:53:15,000 --> 00:53:17,040
നിനക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ലേ
അവനെ വല്ലപ്പോഴും കാണുമോ?

465
00:53:17,870 --> 00:53:20,120
അവനാണ്
എന്നോട് അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു.

466
00:53:20,450 --> 00:53:22,200
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

467
00:53:50,500 --> 00:53:51,580
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

468
00:54:01,160 --> 00:54:02,250
ഹലോ.

469
00:54:03,750 --> 00:54:04,870
അതെ. വരുന്നു.

470
00:54:12,580 --> 00:54:14,750
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം. നീ പോയി ഉറങ്ങൂ.
- ശരി.

471
00:54:28,250 --> 00:54:31,300
സർ, കഠിനമായ മെറ്റബോളിക് അസിഡോസിസ്.
pH 6.9 ആണ്, കുറയുന്നു.

472
00:54:31,330 --> 00:54:33,160
ഹൃദയമിടിപ്പ് ക്രമരഹിതമാണ്.
ഞങ്ങൾ ഇസിജിയിൽ പോകണം.

473
00:54:33,200 --> 00:54:35,910
ഷോക്ക് തരൂ!
AED മുതൽ 200 ജൂൾ വരെ ഈടാക്കൂ!

474
00:54:37,250 --> 00:54:38,500
വേഗം!

475
00:55:16,500 --> 00:55:18,080
വിദ്യാർത്ഥികൾ സ്ഥിരവും വിശാലവുമാണ്.

476
00:55:19,200 --> 00:55:20,910
മരണ സമയം, 2:47.

477
00:56:25,580 --> 00:56:28,620
എനിക്ക് നിർമ്മലിൻ്റെ മരണം അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

478
00:56:31,370 --> 00:56:33,290
എൻ്റെ തല ഇടിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

479
00:56:37,000 --> 00:56:38,370
നമുക്ക് ഒരു ചായ എടുക്കാം?

480
00:58:00,950 --> 00:58:03,200
രാഗിത! രാഗിത!

481
00:58:03,910 --> 00:58:05,040
രാഗിത!

482
00:58:09,000 --> 00:58:10,160
രാഗിത!

483
00:58:18,410 --> 00:58:19,410
ഹലോ.

484
00:58:20,910 --> 00:58:22,200
എന്തൊരു ഗാഢനിദ്ര!

485
00:58:29,250 --> 00:58:30,950
നീ ഇന്ന് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകുന്നില്ലേ?

486
00:58:58,870 --> 00:59:00,200
എന്ത് പറ്റി ഡോക്ടർ?

487
00:59:02,410 --> 00:59:03,450
സർ

488
00:59:03,910 --> 00:59:05,830
ഒരുപക്ഷേ ഇത് എൻ്റെ അവബോധം മാത്രമായിരിക്കാം.

489
00:59:07,870 --> 00:59:09,620
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് തള്ളിക്കളയാനാവില്ല.

490
00:59:12,750 --> 00:59:17,250
ഇവിടെ ആരോ കൊല്ലുകയാണ്
എൻ്റെ രോഗികൾ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ.

491
00:59:19,620 --> 00:59:22,290
സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേണം
അന്വേഷണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകുക

492
00:59:22,370 --> 00:59:23,410
നോക്കൂ, ഡോക്ടർ

493
00:59:23,500 --> 00:59:26,620
രോഗികളുടെ മുഴുവൻ പോയിൻ്റും
ഇവിടെ വരുന്നത് ജീവിച്ചിരിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്.

494
00:59:27,120 --> 00:59:30,160
കൊലപാതക വാർത്തകൾ പ്രചരിച്ചാൽ

495
00:59:30,370 --> 00:59:32,330
ആരെങ്കിലും ധൈര്യപ്പെടുമോ
ഈ ആശുപത്രിയിൽ വരണോ?

496
00:59:32,700 --> 00:59:35,040
ഞാൻ സ്ഥലം അടച്ചിടുന്നതാണ് നല്ലത്.

497
00:59:38,120 --> 00:59:40,410
നിങ്ങളുടെ രോഗികളിൽ കുറച്ചുപേർ മരിച്ചു.

498
00:59:40,750 --> 00:59:41,790
അതൊരു വസ്തുതയാണ്.

499
00:59:42,290 --> 00:59:44,540
എന്നാൽ നിങ്ങളെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ കഴിയില്ല
അതിന് ഉത്തരവാദി.

500
00:59:45,410 --> 00:59:47,620
ഡോക്ടർമാർ എത്ര ആത്മാർത്ഥമായി ശ്രമിച്ചാലും

501
00:59:47,870 --> 00:59:49,540
രോഗികൾ എപ്പോഴും അതിജീവിക്കുന്നില്ല.

502
00:59:50,200 --> 00:59:52,040
അത് നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിന് അതീതമായ കാര്യങ്ങളാണ്.

503
00:59:53,660 --> 00:59:56,620
ഈ മരണങ്ങൾ നിങ്ങളെ തളർത്തി
വലിയ സമ്മർദ്ദത്തിൽ.

504
00:59:57,580 --> 00:59:59,540
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണം
ആ സമ്മർദത്തിൽ നിന്ന് അൽപ്പം ആശ്വാസം.

505
01:00:02,290 --> 01:00:04,330
ഞങ്ങളുടെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ ഒന്ന് കാണൂ.

506
01:00:05,120 --> 01:00:07,160
സ്വയം നേടുക
ചില ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റുകൾ.

507
01:00:07,370 --> 01:00:08,700
അത് നിങ്ങളെ ശാന്തമാക്കാൻ സഹായിക്കും.

508
01:00:10,200 --> 01:00:12,080
എന്തായാലും, ഞാൻ ഇതിനകം സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

509
01:00:29,450 --> 01:00:33,040
സാച്ചുറേഷൻ നിരീക്ഷിക്കുക
ഓരോ മണിക്കൂറിലും 452 എന്ന രോഗിയുടെ.

510
01:00:33,080 --> 01:00:34,750
- ശരി, മാഡം. ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.

511
01:00:41,000 --> 01:00:42,160
ശുഭരാത്രി, സർ.

512
01:00:52,900 --> 01:00:56,850
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരങ്ങൾ]

513
01:01:23,700 --> 01:01:24,910
അതെന്താ ഡോക്ടർ?

514
01:04:54,410 --> 01:04:56,040
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല
എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നുണ്ടോ?

515
01:04:57,770 --> 01:04:59,270
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
ഇത്രയും കാലം?

516
01:05:03,080 --> 01:05:05,000
എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ
ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ പാടുപെട്ടോ?

517
01:05:06,830 --> 01:05:08,410
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം
എൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച്.

518
01:05:10,580 --> 01:05:14,250
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
എൻ്റെ അമ്മയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഈ തൊഴിൽ?

519
01:05:18,290 --> 01:05:19,450
അന്ന് നീ ചുമക്കുകയായിരുന്നു...

520
01:05:24,040 --> 01:05:25,830
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

521
01:05:28,250 --> 01:05:29,900
നിങ്ങൾ പോലും വൈകിയാണ് കണ്ടെത്തിയത്, അല്ലേ?

522
01:05:32,250 --> 01:05:33,450
ഞാൻ ഇത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല.

523
01:05:34,330 --> 01:05:35,290
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു,

524
01:05:35,330 --> 01:05:37,540
മുൻഗണനകൾ
എൻ്റെ അമ്മയുടെയും അച്ഛൻ്റെയും.

525
01:05:40,080 --> 01:05:42,700
കാരണം മാത്രമാണ്
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന്.

526
01:05:43,580 --> 01:05:45,010
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

527
01:05:45,040 --> 01:05:46,950
സ്വയം നശിപ്പിക്കരുത്
എന്നോട് വെറുപ്പോടെ.

528
01:05:48,410 --> 01:05:50,870
വരൂ, പോകാം
ഒരു ഡി-അഡിക്ഷൻ സെൻ്ററിലേക്ക്.

529
01:05:51,200 --> 01:05:52,500
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

530
01:06:38,450 --> 01:06:39,870
നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇത്ര ആഴത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

531
01:06:44,950 --> 01:06:46,750
ഇത് എൻ്റെ മാത്രം സംശയമല്ല.

532
01:06:50,250 --> 01:06:51,950
അരുന്ധതി ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തി...

533
01:06:53,450 --> 01:06:55,040
എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.

534
01:06:56,410 --> 01:06:57,370
നിനക്കറിയാമോ?

535
01:06:57,870 --> 01:06:59,330
അവൾ ഇപ്പോഴും മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

536
01:07:01,200 --> 01:07:03,750
ഞാൻ കോഡിൻ പോലും കണ്ടെത്തി
ഇന്ന് അവളുടെ മുറിയിൽ.

537
01:07:05,410 --> 01:07:07,700
അതൊരു വേദന സംഹാരി അല്ലേ?
അതുകൊണ്ട്?

538
01:07:12,830 --> 01:07:16,120
എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അവൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
ആ മരുന്ന് ഒരു മരുന്നായി.

539
01:07:18,250 --> 01:07:19,540
അവൾ ഇപ്പോഴും മനോരോഗിയാണ്.

540
01:07:22,290 --> 01:07:23,500
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.

541
01:07:24,870 --> 01:07:26,870
എൻ്റെ രോഗികളെ കൊല്ലുന്നത് അവളാണ്.

542
01:08:12,950 --> 01:08:13,910
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

543
01:08:15,790 --> 01:08:16,750
ഇത് ഓകെയാണ്.

544
01:08:19,910 --> 01:08:21,870
ഇന്നലത്തെക്കാൾ മെച്ചമാണ്.

545
01:08:45,870 --> 01:08:47,750
ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

546
01:08:56,700 --> 01:08:57,870
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

547
01:08:58,370 --> 01:08:59,370
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

548
01:09:08,250 --> 01:09:09,250
ഓക്‌സിജൻ ലെവൽ കുഴപ്പമില്ല.

549
01:09:16,910 --> 01:09:18,370
- ഹൈഡ്രോസ്റ്റാറ്റ് 200 മില്ലിഗ്രാം.
- ശരി, സർ.

550
01:09:21,330 --> 01:09:22,370
പൾസ് ദുർബലമാണ്.

551
01:09:23,290 --> 01:09:25,080
- താളം പരിശോധിക്കുക.
- ഇത് സ്ഥിരമാണ്, സർ.

552
01:09:31,700 --> 01:09:32,790
സഹോദരി, ഇവിടെ.

553
01:09:33,620 --> 01:09:34,700
ഇത് ഓകെയാണ്.

554
01:09:35,200 --> 01:09:36,450
പേടിപ്പിക്കരുത്.

555
01:09:46,870 --> 01:09:48,500
- വൈറ്റലുകൾ പരിശോധിക്കുക, ശരിയാണോ?
- ശരി, സർ.

556
01:09:48,540 --> 01:09:50,290
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
എന്തെങ്കിലും അത്യാവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

557
01:09:54,200 --> 01:09:55,040
സഹോദരി…

558
01:10:02,500 --> 01:10:05,660
ഏയ് അങ്ങനെയല്ല.
ഞാൻ നിന്നെ അവഗണിച്ചില്ല.

559
01:10:05,910 --> 01:10:06,950
എന്നെ തുടങ്ങുക പോലും ചെയ്യരുത്.

560
01:10:07,040 --> 01:10:08,660
ഒരു രോഗി പെട്ടെന്ന് ഗുരുതരാവസ്ഥയിലായി.

561
01:10:09,250 --> 01:10:11,750
അയ്യോ! ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്.
ഫോൺ വെക്കരുത്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

562
01:10:12,160 --> 01:10:15,830
അവൾ ഉപയോഗിച്ചതാണ് കാരണം
നഴ്സിംഗ് അലാറം അമർത്താൻ

563
01:10:15,870 --> 01:10:17,120
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

564
01:10:18,540 --> 01:10:20,540
ഞാൻ അൽപ്പം വൈകിയിരുന്നെങ്കിൽ

565
01:10:20,580 --> 01:10:23,250
അതേ അവസ്ഥ തന്നെയായിരിക്കും
ഡാനിയേലും നിർമ്മലും ആയി.

566
01:10:24,250 --> 01:10:26,250
റോസമ്മയുടെ സാച്ചുറേഷൻ സാധാരണമായിരുന്നു.

567
01:10:26,290 --> 01:10:29,500
എപ്പോൾ രക്തം
ഓക്സിജൻ്റെ അളവ് സാധാരണമാണ്,

568
01:10:29,910 --> 01:10:33,660
ശ്വാസകോശ സംബന്ധമായ ആക്രമണത്തിന് ഇത് അസാധാരണമാണ്
ഇതുപോലെ മാരകമാകാൻ.

569
01:10:33,700 --> 01:10:35,290
പ്രകാശ്, നിനക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?

570
01:10:38,330 --> 01:10:40,160
ആരെങ്കിലും കുത്തിവച്ചിട്ടുണ്ടോ

571
01:10:40,850 --> 01:10:43,810
ഏതെങ്കിലും മാരകമായ മരുന്ന്
റോസമ്മയുടെ ശരീരത്തിലേക്കോ?

572
01:10:44,200 --> 01:10:47,200
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഉടനെ രക്തം പരിശോധിച്ചില്ലേ?

573
01:10:59,130 --> 01:11:03,160
നോക്കൂ, ഒരു സർക്കാർ വിഷശാസ്ത്രജ്ഞൻ എന്ന നിലയിൽ,
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

574
01:11:03,500 --> 01:11:06,090
എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾക്കായി ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

575
01:11:06,140 --> 01:11:08,510
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഒരു പ്രത്യേക
അതിൽ സംയുക്തം ഉണ്ട്.

576
01:11:08,580 --> 01:11:09,950
- എന്താണിത്?
- നോക്കൂ...

577
01:11:10,410 --> 01:11:12,500
നീ എനിക്ക് തന്നതേയുള്ളൂ
രക്ത സാമ്പിളുകൾ, അല്ലേ?

578
01:11:12,540 --> 01:11:13,760
എനിക്കത് ട്രേസ് ചെയ്യണം.

579
01:11:13,790 --> 01:11:15,500
ഇനിയും എത്ര സമയം
നിനക്ക് വേണോ ഗിരീഷ്?

580
01:11:17,870 --> 01:11:19,870
- ഏകദേശം രണ്ടാഴ്ച.
- ശരി.

581
01:11:20,870 --> 01:11:22,410
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദിക്കട്ടെ?

582
01:11:22,460 --> 01:11:24,050
എന്തിനാ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്?

583
01:11:24,100 --> 01:11:25,720
എന്ത് കൊണ്ട് പറഞ്ഞുകൂടാ
ആശുപത്രി മാനേജ്മെൻ്റ്

584
01:11:25,780 --> 01:11:27,400
പോലീസ് അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുമോ?

585
01:11:28,000 --> 01:11:30,330
അതെല്ലാം ഞാൻ പരീക്ഷിച്ചു, ഗിരീഷ്.
അതു കൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല.

586
01:11:31,040 --> 01:11:33,000
എന്തായാലും, ഇത് വേഗത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
കഴിയുന്നത്ര.

587
01:11:33,050 --> 01:11:34,640
നമുക്ക് ശേഷം കാണാം
ഫലങ്ങൾ പുറത്തുവന്നു.

588
01:11:35,080 --> 01:11:36,040
എല്ലാം ശരി.

589
01:11:40,540 --> 01:11:41,920
സാർ ചോദിച്ചത് ഓർക്കുന്നു

590
01:11:41,950 --> 01:11:45,370
ആരെങ്കിലും സന്ദർശിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
കാരണമില്ലാതെ നിങ്ങളുടെ രോഗികൾ?

591
01:11:45,410 --> 01:11:46,910
- അതെ.
- അതെ, സർ.

592
01:11:46,950 --> 01:11:49,950
അങ്ങനെയൊരു സംശയം ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായില്ല
അപ്പോൾ നീ ചോദിച്ചപ്പോൾ.

593
01:11:50,370 --> 01:11:52,200
- പക്ഷേ...
- അരുന്ധതി മാഡം.

594
01:11:53,580 --> 01:11:56,040
നിങ്ങളുടെ രോഗികളാണ്
അവളുടെ രോഗികളും, അല്ലേ?

595
01:11:57,620 --> 01:12:01,000
അരുന്ധതി മാഡം രോഗികളെ സന്ദർശിക്കുന്നു
റൗണ്ടുകൾ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ പോലും.

596
01:12:01,040 --> 01:12:02,580
- അത് ശരിയല്ലേ?
- അതെ, സർ.

597
01:12:03,080 --> 01:12:04,750
- അതും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
- അതെ.

598
01:12:07,120 --> 01:12:09,250
ശരി, ഇത് പരാമർശിക്കരുത്
തൽക്കാലം മറ്റാരോടും.

599
01:12:29,160 --> 01:12:30,080
ഹലോ.

600
01:12:30,790 --> 01:12:32,540
എന്നെ കാർഡിയാക്കിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക
സർജൻ അരുന്ധതി.

601
01:12:37,250 --> 01:12:39,500
- ഹലോ?
- അരുന്ധതി, അത് പ്രകാശാണ്.

602
01:12:40,410 --> 01:12:42,450
എനിക്ക് ഇവിടെ രോഗികളുണ്ട്.
എന്താണിത്?

603
01:12:42,500 --> 01:12:43,700
എനിക്ക് നിന്നെ നേരിൽ കാണണം.

604
01:12:44,700 --> 01:12:45,700
ഇവിടെ ഇല്ല.

605
01:12:46,540 --> 01:12:47,580
പുറത്തെവിടെയോ സുഖമാണ്.

606
01:12:47,620 --> 01:12:49,450
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല.

607
01:12:49,500 --> 01:12:50,370
അരുന്ധതി.

608
01:12:50,950 --> 01:12:52,830
നമ്മുടെ ഭൂതകാലം കുഴിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

609
01:12:53,830 --> 01:12:55,750
ഇത് ഞങ്ങളെ മാത്രമല്ല ബാധിക്കുന്നത്.

610
01:12:56,700 --> 01:12:57,830
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടണം.

611
01:12:59,040 --> 01:13:02,620
അല്ലാത്തപക്ഷം നേരിടേണ്ടിവരും
അനന്തരഫലങ്ങൾ മാത്രം.

612
01:13:25,790 --> 01:13:26,950
ഹായ്, പ്രകാശ്, ഞാൻ പീറ്റർ ആണ്.

613
01:13:29,660 --> 01:13:32,830
- ഞാൻ അരുന്ധതിയുടെ പങ്കാളിയാണ്.
- എനിക്ക് അരുന്ധതിയോട് മാത്രം സംസാരിക്കണം.

614
01:13:34,410 --> 01:13:35,370
ശരി.

615
01:13:36,000 --> 01:13:38,040
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കുന്നു.
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

616
01:13:38,080 --> 01:13:39,080
- ശരി.
- ഇരിക്കുക.

617
01:13:47,410 --> 01:13:48,950
അത് എന്തായാലും വേഗം.

618
01:13:49,870 --> 01:13:50,950
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

619
01:13:51,750 --> 01:13:53,160
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

620
01:13:57,910 --> 01:14:00,200
ഇതിനാണോ നിങ്ങൾ നൽകിയത്
ഇത്രയും വലിയ ബിൽഡ്-അപ്പ്?

621
01:14:01,090 --> 01:14:02,390
അതെൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്.

622
01:14:03,360 --> 01:14:05,070
- നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.
- എനിക്കറിയണം.

623
01:14:05,870 --> 01:14:08,080
- എനിക്കറിയണം.
- എന്തുകൊണ്ട്?

624
01:14:08,120 --> 01:14:09,700
നമ്മുടെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഒരാൾ...

625
01:14:10,330 --> 01:14:13,120
ബോധപൂർവം കുത്തിവയ്ക്കുകയാണ്
മരുന്നുമായി എൻ്റെ രോഗികൾ.

626
01:14:13,950 --> 01:14:15,540
അത് അവരുടെ മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

627
01:14:16,200 --> 01:14:17,620
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

628
01:14:35,910 --> 01:14:36,750
ഹലോ.

629
01:14:36,790 --> 01:14:40,120
ആരോ രോഗികളെ കൊല്ലുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജനറൽ മെഡിസിൻ വിഭാഗത്തിൽ

630
01:14:40,160 --> 01:14:41,580
മാരകമായ കുത്തിവയ്പ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.

631
01:14:42,660 --> 01:14:44,580
ഹലോ? ഹലോ?

632
01:14:44,620 --> 01:14:47,000
- ഹലോ?
- ആരോ രോഗികളെ കൊല്ലുന്നു...

633
01:14:47,040 --> 01:14:48,790
- ഹലോ?
- ഹലോ, മെഡിക്കൽ സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ.

634
01:14:48,830 --> 01:14:50,080
- ഹലോ?
- ഹലോ?

635
01:14:51,160 --> 01:14:52,080
ഹലോ?

636
01:14:55,200 --> 01:14:58,330
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
ഒരു അജ്ഞാത ഫോൺ കോളിനെക്കുറിച്ച്.

637
01:14:59,500 --> 01:15:01,160
അതൊരു തമാശ കോൾ മാത്രമായിരിക്കാം.

638
01:15:01,200 --> 01:15:04,330
എന്നാൽ മാധ്യമങ്ങൾ അറിഞ്ഞാൽ
അത് നമ്മുടെ പ്രശസ്തിയെ ബാധിക്കും.

639
01:15:04,700 --> 01:15:06,830
സ്റ്റാഫ് എല്ലാവരും
ഒരു പരിഭ്രമത്തിൽ, സർ.

640
01:15:07,540 --> 01:15:10,540
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം, സർ.
- എന്തായാലും ഞാൻ ഇത് അന്വേഷിക്കട്ടെ.

641
01:15:10,620 --> 01:15:13,160
വേണമെങ്കിൽ പോലീസിനെ കിട്ടും
ഒരു അന്വേഷണം നടത്തുക.

642
01:15:13,950 --> 01:15:15,790
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
- ശരി, സർ.

643
01:15:15,830 --> 01:15:16,910
- ശരി, സർ.
- നന്ദി.

644
01:15:54,750 --> 01:15:56,370
അതുകൊണ്ട് വിവേക് നീ ലീവ്
കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?

645
01:15:57,290 --> 01:15:58,200
ഉണ്ട് സാർ.

646
01:16:00,500 --> 01:16:02,080
എനിക്കത് കുറച്ചു കൂടി നീട്ടണം.

647
01:16:02,120 --> 01:16:03,950
ഞാൻ അനുവദിക്കും, പക്ഷേ
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.

648
01:16:04,330 --> 01:16:07,250
നിങ്ങൾ ഒരു കേസ് അന്വേഷിക്കണം
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായ താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന്.

649
01:16:07,290 --> 01:16:09,290
തൽക്കാലം അത് അനൗദ്യോഗികമായിരിക്കാം.

650
01:16:09,330 --> 01:16:12,200
അതിൽ എന്തെങ്കിലും പദാർത്ഥം കണ്ടെത്തിയാൽ,
നമുക്ക് അത് ഔദ്യോഗികമാക്കാം.

651
01:16:12,250 --> 01:16:13,700
ഇതിൽ നിന്ന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സർ.

652
01:16:14,250 --> 01:16:16,660
- ഞാൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
- നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

653
01:16:16,700 --> 01:16:20,120
സർ, ഒരു കുറ്റപത്രം ഓർക്കുക
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ സമർപ്പിച്ച ഒരു കേസിന് വേണ്ടി?

654
01:16:20,200 --> 01:16:22,330
- അതിൽ ഏത്? പോക്സോ കേസ്?
- അതെ.

655
01:16:22,620 --> 01:16:24,910
കോടതി കുറ്റവിമുക്തനാക്കി
അവൻ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച.

656
01:16:26,450 --> 01:16:28,290
തെളിവുകളുടെ അഭാവം അവർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

657
01:16:30,450 --> 01:16:32,540
എനിക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന് മാത്രം.

658
01:16:32,580 --> 01:16:34,370
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

659
01:16:34,620 --> 01:16:39,080
കുറ്റവാളികളെ പിടിക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി
അവരെ നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരിക.

660
01:16:39,370 --> 01:16:41,080
ബാക്കി കാര്യങ്ങൾ കോടതി തീരുമാനിക്കും.

661
01:16:41,200 --> 01:16:42,160
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും…

662
01:16:42,830 --> 01:16:46,080
ഞാൻ കണ്ടെത്തേണ്ടതായിരുന്നു
കൂടുതൽ ശാസ്ത്രീയ തെളിവുകൾ.

663
01:16:46,290 --> 01:16:47,790
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.

664
01:16:47,830 --> 01:16:50,540
നിങ്ങൾ ഈ കേസുകൾ അനുവദിക്കുക
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കയറുക

665
01:16:51,250 --> 01:16:53,160
പിന്നെ പിരിമുറുക്കം
സ്വയം അനാവശ്യമായി പുറത്തുകടക്കുക.

666
01:16:53,870 --> 01:16:55,500
വെറുതെ നോക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്.

667
01:16:56,750 --> 01:16:57,660
എല്ലാം ശരി.

668
01:16:58,830 --> 01:17:00,620
ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കേണ്ടത്?

669
01:17:00,660 --> 01:17:01,790
മെഡിക്കൽ സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ.

670
01:17:02,370 --> 01:17:05,040
അവരുടെ സിഇഒ ഗോപിനാഥ്.
എൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.

671
01:17:05,080 --> 01:17:06,080
എനിക്കറിയാം.

672
01:17:06,120 --> 01:17:08,410
എൻ്റെ പിതാവ് ജോഷ്വ
അനാഥാലയത്തിലെ രക്ഷാധികാരി

673
01:17:09,040 --> 01:17:10,330
അവിടെ മരിച്ചു.

674
01:17:10,410 --> 01:17:12,700
ഇന്ന് ആശുപത്രിയിൽ ലഭിച്ചു
ഒരു അജ്ഞാത കോൾ.

675
01:17:13,660 --> 01:17:17,120
ആരോ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവർ അവകാശപ്പെട്ടു
ജനറൽ മെഡിസിൻ രോഗികൾ.

676
01:17:18,200 --> 01:17:20,790
പോയി അന്വേഷിക്കൂ
അതിൽ എന്തെങ്കിലും സത്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

677
01:17:20,830 --> 01:17:22,290
പിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോവുക.

678
01:17:22,830 --> 01:17:25,660
മാധ്യമങ്ങൾ
ഇതിൻ്റെ ഒരു കുലുക്കവും ലഭിക്കരുത്.

679
01:17:26,700 --> 01:17:30,290
അന്വേഷണത്തെ ബാധിക്കരുത്
ആശുപത്രിയുടെ സുമനസ്സുകൾ.

680
01:17:30,950 --> 01:17:33,700
എനിക്ക് മുഴുവൻ വിശദാംശങ്ങളും വേണം
നിങ്ങൾ അവധി കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങുമ്പോൾ.

681
01:17:33,750 --> 01:17:34,660
സർ…

682
01:17:35,540 --> 01:17:37,080
കാത്തിരിക്കൂ, പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ഇത് ലീവ്?

683
01:17:37,580 --> 01:17:39,500
ഇങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്ക് നിന്നാൽ

684
01:17:39,540 --> 01:17:41,910
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം
അവധിക്കാലത്തും.

685
01:18:01,870 --> 01:18:03,250
ഞാൻ വിവേക് ​​തരകൻ.

686
01:18:03,750 --> 01:18:07,580
ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു
ഇതുവരെ മുപ്പത്തിമൂന്ന് കേസുകൾ.

687
01:18:08,540 --> 01:18:12,910
ഞാൻ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞു
33 കുറ്റവാളികളും നിയമത്തിന് മുന്നിൽ.

688
01:18:13,790 --> 01:18:18,120
ഇവരിൽ മൂന്നുപേരെ വെറുതെവിട്ടു
തെളിവുകളുടെ അഭാവം കാരണം.

689
01:18:18,620 --> 01:18:20,700
ഇതാണ് എൻ്റെ മുന്നിലുള്ള കേസ്.

690
01:18:20,790 --> 01:18:23,790
ഒരു ആശുപത്രി.
രണ്ട് അസ്വാഭാവിക മരണങ്ങൾ.

691
01:18:24,160 --> 01:18:25,950
ആളുകൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലം
ജീവൻ തേടി വരിക.

692
01:18:26,040 --> 01:18:29,540
അവരെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കുന്നത് ആരായാലും
ഇരുട്ടിൽ മറഞ്ഞിരിക്കരുത്.

693
01:18:31,250 --> 01:18:32,040
എനിക്ക് അവരെ കണ്ടെത്തണം.

694
01:18:32,080 --> 01:18:34,290
ഇരുട്ട് മതിയായ കാലം ഭരിച്ചു.

695
01:18:34,330 --> 01:18:36,200
ഇപ്പോൾ നീതിയുടെ സമയമാണ്.

696
01:18:41,330 --> 01:18:42,620
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- അതെ, സർ.

697
01:18:42,660 --> 01:18:43,580
ഡോ പ്രകാശ്?

698
01:18:43,620 --> 01:18:46,410
അവൻ ഇപ്പോൾ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്.
ഒപി സമയം 11:30.

699
01:18:48,660 --> 01:18:49,870
- ശരി, നന്ദി.
- നന്ദി.

700
01:19:01,130 --> 01:19:02,300
സർ.

701
01:19:02,320 --> 01:19:04,370
സിസിടിവിയിൽ പലപ്പോഴും സാങ്കേതിക തകരാറുകൾ ഉണ്ടാകാറുണ്ട്.

702
01:19:04,700 --> 01:19:06,450
നിന്നുള്ള ദൃശ്യങ്ങൾ മാത്രം
ആ ദിവസം കാണുന്നില്ല.

703
01:19:07,580 --> 01:19:09,290
ഞാൻ അത് സിഇഒയ്ക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

704
01:19:27,160 --> 01:19:28,080
സിഐ വിവേക്.

705
01:19:28,530 --> 01:19:29,400
ഓ…

706
01:19:30,120 --> 01:19:32,250
- എസ്പി ഷിയാസ് നിങ്ങളെ അയച്ചു, അല്ലേ?
- അതെ.

707
01:19:33,950 --> 01:19:36,830
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ
കുറെ ദിവസങ്ങളായി കാണുന്നില്ല.

708
01:19:37,330 --> 01:19:40,410
ഓപ്പറേറ്റർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ.

709
01:19:41,040 --> 01:19:43,290
നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങളുണ്ടോ
ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നത്?

710
01:19:43,320 --> 01:19:44,150
ഇല്ല.

711
01:19:44,500 --> 01:19:46,160
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.

712
01:19:46,870 --> 01:19:50,410
സിസിടിവിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങൾക്കറിയാം

713
01:19:50,870 --> 01:19:52,580
ഇവ ന്യായമാണ്
സാങ്കേതിക പ്രശ്നങ്ങൾ, അല്ലേ?

714
01:19:53,500 --> 01:19:55,120
തൽക്കാലം ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കും.

715
01:19:55,870 --> 01:19:57,660
എനിക്ക് സ്റ്റാഫുമായി സംസാരിക്കണം.

716
01:19:57,740 --> 01:19:59,280
ഞാൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യും.

717
01:19:59,370 --> 01:20:00,660
ശരി, ഉടൻ കാണാം.

718
01:20:11,830 --> 01:20:13,410
എന്നെ എസ്.പി ഷിയാസിൻ്റെ അടുത്ത് വെച്ചു.

719
01:20:49,290 --> 01:20:51,250
എന്തിനാ ഡോക്ടർ ഇത് സംശയിച്ചത്?

720
01:20:52,120 --> 01:20:55,250
മരണത്തിൽ എനിക്ക് സംശയം തോന്നി
ഡാനിയേലിൻ്റെയും നിർമ്മലിൻ്റെയും.

721
01:20:56,500 --> 01:20:59,370
പെട്ടെന്നുള്ള ശ്വാസകോശ ആക്രമണം
ഇരുവരുടെയും മരണകാരണമായിരുന്നു.

722
01:21:00,290 --> 01:21:05,250
എന്നാൽ ഞാൻ അവരെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു
അവർ മരിക്കുന്നതിന് മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്.

723
01:21:06,480 --> 01:21:10,600
എനിക്ക് പ്രത്യേക കാരണങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവർ പെട്ടെന്ന് മരിക്കാൻ വേണ്ടി.

724
01:21:12,410 --> 01:21:13,500
പിന്നെ…

725
01:21:14,450 --> 01:21:15,580
അപ്പോൾ?

726
01:21:16,250 --> 01:21:19,410
മറ്റൊരു രോഗി ഉണ്ടായിരുന്നു,
സമാനമായ രോഗലക്ഷണങ്ങളുള്ള റോസമ്മ.

727
01:21:20,330 --> 01:21:22,160
ഞാൻ അവളുടെ രക്തം ചെക്കപ്പിന് അയച്ചു.

728
01:21:23,250 --> 01:21:25,450
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, ഒരു ടോക്സിക്കോളജിസ്റ്റ്, അത് പരീക്ഷിച്ചു.

729
01:21:26,160 --> 01:21:31,450
ഒരു മരുന്ന് സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അവളുടെ രക്തത്തിൽ കുത്തിവച്ചു.

730
01:21:32,870 --> 01:21:34,950
- നിങ്ങൾ മരുന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?
- ഇല്ല.

731
01:21:35,330 --> 01:21:36,660
ഫലത്തിനായി ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

732
01:21:38,510 --> 01:21:40,380
- കിട്ടിയാലുടൻ എന്നെ അറിയിക്കുക.
- തീർച്ചയായും.

733
01:21:42,790 --> 01:21:44,580
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ?

734
01:21:47,040 --> 01:21:47,910
അല്ലേ?

735
01:21:49,700 --> 01:21:50,620
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

736
01:22:16,540 --> 01:22:18,660
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

737
01:22:19,000 --> 01:22:21,580
മരണത്തിൽ അസ്വാഭാവികതയില്ല
ഡാനിയേലിൻ്റെയും നിർമ്മലിൻ്റെയും.

738
01:22:22,290 --> 01:22:24,500
- എനിക്ക് ഉറപ്പോടെ പറയാൻ കഴിയും.
- അത് സത്യമായിരിക്കാം.

739
01:22:24,540 --> 01:22:27,290
എന്നാൽ മാനേജ്മെൻ്റ് എപ്പോൾ
ഒരു സംശയം ഉണ്ട്,

740
01:22:27,330 --> 01:22:29,330
പോലീസിന് കഴിയില്ല
വെറുതെ ഇരിക്കുക.

741
01:22:30,500 --> 01:22:34,540
എൻ്റെ അന്വേഷണമനുസരിച്ച്,
ആശുപത്രിയിൽ പലരും നിങ്ങളെ സംശയിക്കുന്നു.

742
01:22:34,790 --> 01:22:35,790
ഞാനോ?

743
01:22:36,830 --> 01:22:38,200
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

744
01:22:39,160 --> 01:22:42,250
- ഇതൊരു സാധാരണ പോലീസ് തന്ത്രമാണോ?
- വികാരഭരിതരാകരുത്.

745
01:22:43,250 --> 01:22:46,540
ഒരു ഡോക്ടർ തന്നിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കെതിരായ വ്യക്തമായ പ്രസ്താവന.

746
01:22:49,290 --> 01:22:51,290
നിങ്ങൾ മുമ്പ് മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായിരുന്നില്ലേ?

747
01:22:56,330 --> 01:22:58,080
ആരാണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

748
01:23:00,330 --> 01:23:01,500
അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്.

749
01:23:01,540 --> 01:23:03,750
എന്നെ കാണാൻ വന്നതാണോ
ഒരു ഭ്രാന്തൻ പറഞ്ഞതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ?

750
01:23:04,250 --> 01:23:06,580
ആരും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഒരു ആരോപണം.

751
01:23:06,620 --> 01:23:09,080
മിസ്റ്റർ വിവേക്, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

752
01:23:09,120 --> 01:23:12,950
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
എൻ്റെ മെഡിക്കൽ നൈതികതയ്‌ക്കെതിരെ.

753
01:23:13,330 --> 01:23:17,580
പോലീസിന് പെട്ടെന്ന് വിധി പറയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണോ ഇല്ലയോ എങ്കിൽ.

754
01:23:17,620 --> 01:23:19,450
അതിനുള്ള നടപടിക്രമങ്ങളുണ്ട്.

755
01:23:20,160 --> 01:23:21,450
നിങ്ങളുടെ നടപടിക്രമങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

756
01:23:21,500 --> 01:23:25,410
സാധാരണയായി, നുണ കണ്ടെത്തൽ പരിശോധന
കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിൽ മായ്‌ക്കുന്നു.

757
01:23:26,120 --> 01:23:27,040
ശരി.

758
01:23:28,750 --> 01:23:29,830
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

759
01:23:30,700 --> 01:23:33,620
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമോ?
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ആരോപണങ്ങൾ?

760
01:23:34,790 --> 01:23:36,330
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ തയാറാണ്.

761
01:23:36,580 --> 01:23:39,120
ശരി. കൂൾ, ഡോക്ടർ.
ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു.

762
01:23:40,120 --> 01:23:41,750
തൽക്കാലം അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

763
01:24:09,580 --> 01:24:11,910
എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാ ആശുപത്രികളിലും നോക്കുക

764
01:24:12,370 --> 01:24:15,200
അരുന്ധതി മുമ്പ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്.

765
01:24:15,790 --> 01:24:17,750
അങ്ങനെയാണ് നിഖിതാ ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് എത്തിയത്.

766
01:24:17,790 --> 01:24:20,910
ഞാനും അരുന്ധതിയും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു
ഹൈദരാബാദിലെ വാസന്തി ആശുപത്രിയിൽ.

767
01:24:22,000 --> 01:24:23,700
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കും, അല്ലേ?

768
01:24:23,750 --> 01:24:24,910
ഹേയ്, ഒരിക്കലും.

769
01:24:24,950 --> 01:24:27,000
ഇത് എത്രത്തോളം രഹസ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

770
01:24:27,040 --> 01:24:30,370
അതിനാൽ, ഞാൻ അവളോട് പറയില്ല
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും ഇത്.

771
01:24:31,200 --> 01:24:33,750
എന്തായാലും അവളുടെ സ്വഭാവം
അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്.

772
01:24:35,040 --> 01:24:37,790
അവൾക്ക് ഒരു പകയുണ്ട്
ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ പോലും.

773
01:24:39,660 --> 01:24:41,370
പക്ഷെ ഞാൻ അവളോട് വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു.

774
01:24:42,330 --> 01:24:46,540
എന്തെങ്കിലും വിചിത്രമായി തോന്നിയോ
അന്നത്തെ അവളുടെ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച്?

775
01:24:47,040 --> 01:24:48,950
ഓ, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല...

776
01:24:49,830 --> 01:24:52,410
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
നീ ഇന്നലെ വിളിച്ചത് മുതൽ.

777
01:24:52,450 --> 01:24:54,790
പക്ഷെ എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകം.

778
01:24:54,830 --> 01:24:56,250
ഒന്നുകൂടി ചിന്തിക്കുക.

779
01:24:56,700 --> 01:25:01,370
ഇതൊരു കാര്യമാണ്
അത് നിരവധി രോഗികളെ ബാധിക്കുന്നു.

780
01:25:03,120 --> 01:25:07,500
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പറഞ്ഞാൽ സഹായകരമാകും.

781
01:25:10,040 --> 01:25:12,580
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ,

782
01:25:12,830 --> 01:25:15,080
ഒരു രോഗി ഗുരുതരാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

783
01:25:15,120 --> 01:25:19,080
അവൻ്റെ ജീവജാലങ്ങൾ അസ്ഥിരമായിരുന്നു.
മരണത്തിൻ്റെ വക്കിലായിരുന്നു.

784
01:25:20,040 --> 01:25:21,160
അവൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു.

785
01:25:21,200 --> 01:25:25,410
നമ്മൾ കാണുന്നതിന് വേണ്ടി പോലും,
അവൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ അസഹനീയമായിരുന്നു.

786
01:25:25,750 --> 01:25:28,370
ഞങ്ങൾ സമരം ചെയ്തു
അവനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ ഒരുപാട്.

787
01:25:28,790 --> 01:25:31,220
എന്നാൽ ആ നിമിഷത്തിൽ,
അരുന്ധതി എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു.

788
01:25:31,250 --> 01:25:33,040
അവൾ ചോദിച്ചു, "എന്തുകൊണ്ട് അവനെ ദയാവധം ചെയ്തുകൂടാ

789
01:25:33,080 --> 01:25:36,330
ഉണ്ടാക്കുന്നതിനു പകരം
അവൻ കൂടുതൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു?"

790
01:25:38,830 --> 01:25:42,750
എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു.
അവൾ അത് ഊരിമാറ്റി.

791
01:25:43,620 --> 01:25:47,860
പിന്നീട് മറ്റൊരു രോഗിയായപ്പോൾ
വിമർശനാത്മകമായിരുന്നു, അവൾ അത് ആവർത്തിച്ചു.

792
01:26:11,330 --> 01:26:13,450
- ഞാൻ നിന്നെ ദീർഘനേരം കാത്തിരുന്നോ?
- ഇല്ല.

793
01:26:18,750 --> 01:26:22,620
നിങ്ങൾ അത്ര യോഗ്യതയുള്ള ആളാണെങ്കിലും
ഡോക്ടർ, എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയൊരു സ്ഥലം?

794
01:26:23,450 --> 01:26:26,910
ജോലി ചെയ്ത് മടുത്തു
പണത്തിനും അത് ഉണ്ടാക്കുന്നവർക്കും വേണ്ടി.

795
01:26:26,950 --> 01:26:29,370
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്
ഇതുപോലൊരു ആശുപത്രി.

796
01:26:30,450 --> 01:26:32,870
അതെൻ്റെ ആഗ്രഹമായിരുന്നു
എൻ്റെ മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ കാലം മുതൽ.

797
01:26:32,910 --> 01:26:35,290
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഇവിടുത്തെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.

798
01:26:38,660 --> 01:26:43,950
"എവിടെ വൈദ്യശാസ്ത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
മനുഷ്യസ്‌നേഹവുമുണ്ട്."

799
01:26:44,500 --> 01:26:46,160
- അല്ലേ?
- അതെ.

800
01:26:46,450 --> 01:26:48,700
- നമ്മുടെ വിഷയം അരുന്ധതി, അല്ലേ?
- അതെ.

801
01:26:49,000 --> 01:26:52,450
നീ വിളിച്ചപ്പോൾ,
ഞാൻ പഴയ ഓർമ്മകളിലേക്ക് പോയി.

802
01:26:52,500 --> 01:26:57,330
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിച്ചപ്പോൾ,
അരുന്ധതിക്ക് ഫാഡെ എന്ന വളർത്തു നായ ഉണ്ടായിരുന്നു.

803
01:26:57,370 --> 01:27:02,870
ആകെ വിഷമിച്ച അവസ്ഥയിലായിരുന്നു
കാരണം കനൈൻ ഡിസ്റ്റമ്പർ.

804
01:27:02,910 --> 01:27:08,660
മൃഗഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
കുറച്ച് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ അത് രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.

805
01:27:09,250 --> 01:27:12,290
പക്ഷേ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അത് കഷ്ടപ്പെടുന്നത് കാണാൻ സഹിക്കുക.

806
01:27:12,330 --> 01:27:14,700
അവൾ മൃഗഡോക്ടറെ നിർബന്ധിച്ചു
ദയാഹത്യ നടത്താൻ.

807
01:27:14,750 --> 01:27:16,660
അന്ന് എനിക്കത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

808
01:27:16,700 --> 01:27:19,160
അത് പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ കൂടി.

809
01:27:33,660 --> 01:27:34,950
ആശങ്കപ്പെടേണ്ടതില്ല.

810
01:27:35,580 --> 01:27:37,700
എനിക്ക് അന്വേഷിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഇത് കൂടുതൽ ഫലപ്രദമായി

811
01:27:37,750 --> 01:27:40,040
കേസ് നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ
ഔദ്യോഗികമായി മുന്നോട്ട്.

812
01:27:40,540 --> 01:27:41,580
എനിക്കറിയാം സാർ.

813
01:27:42,080 --> 01:27:43,950
എനിക്കും സത്യം കണ്ടെത്തണം.

814
01:27:49,910 --> 01:27:51,290
അതെ, എന്തിനാ സാർ എന്നെ വിളിച്ചത്?

815
01:27:51,330 --> 01:27:53,000
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്, അല്ലേ?

816
01:27:54,540 --> 01:27:55,950
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
- ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ?

817
01:27:56,000 --> 01:27:56,910
ഹേയ്…

818
01:28:01,120 --> 01:28:02,700
കുറെ ചെറുപ്പക്കാർ
അങ്ങനെയാണ്, ജോസഫ്.

819
01:28:03,870 --> 01:28:05,540
അവർ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

820
01:28:06,290 --> 01:28:08,120
എന്നാൽ അവർ പെട്ടെന്ന് സമ്പന്നരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

821
01:28:08,750 --> 01:28:10,700
അവർ സ്വന്തമായി കണ്ടെത്തുന്നു
അതിനുള്ള കുറുക്കുവഴികൾ.

822
01:28:11,290 --> 01:28:13,410
അവർ ഏതോ കോടീശ്വരൻ്റെ മകളെ കണ്ടെത്തുന്നു
അവളെ പ്രണയത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.

823
01:28:14,870 --> 01:28:17,450
സർ, നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അഭിരാമിയുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം

824
01:28:18,130 --> 01:28:19,840
അത് നിങ്ങളുടെ പണത്തിനോ പദവിക്കോ വേണ്ടിയല്ല.

825
01:28:19,860 --> 01:28:21,780
പിന്നെ എന്തിനാണ് നീ
എൻ്റെ മകളെ പിന്തുടരുകയാണോ?

826
01:28:23,160 --> 01:28:27,290
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു വിധത്തിൽ അവസാനിപ്പിക്കും
ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിന് പോലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല!

827
01:28:28,370 --> 01:28:29,290
തുടർന്ന്?

828
01:28:30,160 --> 01:28:31,790
എന്നെ കൊല്ലും മുമ്പ്,

829
01:28:31,830 --> 01:28:35,040
ഞാൻ എല്ലാവരോടും സത്യം പറയും
നിങ്ങളും അവനും തമ്മിലുള്ള ഇടപാടുകളെക്കുറിച്ച്

830
01:28:35,750 --> 01:28:37,540
നടത്തിവരുന്നു
ഈ ആശുപത്രിയിൽ.

831
01:28:37,580 --> 01:28:40,450
കാലഹരണപ്പെട്ട വാക്സിനുകൾ,
Z-വിഭാഗം മരുന്നുകൾ

832
01:28:40,500 --> 01:28:41,750
കൂടാതെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞ മരുന്നുകളും.

833
01:28:41,790 --> 01:28:45,290
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും മുഴുവൻ വിവരങ്ങളും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
നിങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്ന മറ്റ് മരുന്നുകൾ.

834
01:28:46,830 --> 01:28:48,410
മാധ്യമങ്ങൾ അറിഞ്ഞാൽ...

835
01:28:49,950 --> 01:28:52,290
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
നിന്നെ വന്നു കാണാൻ.

836
01:28:52,330 --> 01:28:54,160
അപ്പോഴാണ് നീ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്.

837
01:28:54,200 --> 01:28:55,450
അത് നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു.

838
01:28:55,500 --> 01:28:56,540
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

839
01:28:57,370 --> 01:29:00,120
മൊത്തം ലാഭത്തിൻ്റെ 20% എനിക്ക് വേണം

840
01:29:00,160 --> 01:29:03,700
എല്ലാ നിയമവിരുദ്ധ ബിസിനസ്സിൽ നിന്നും
നിങ്ങൾ ഈ ആശുപത്രിയിൽ ഓടുക.

841
01:29:05,540 --> 01:29:07,700
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് നൽകണം
ഭാവിയിൽ എന്തായാലും, അല്ലേ?

842
01:29:07,750 --> 01:29:09,620
വിഷമിക്കേണ്ട
കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന പണം.

843
01:29:09,660 --> 01:29:11,910
അതൊരു കാര്യമായി മാത്രം കണക്കാക്കുക
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്നു.

844
01:29:12,830 --> 01:29:14,040
അത് കുഴപ്പമില്ല, ജോസഫ്?

845
01:29:15,950 --> 01:29:18,790
ഇടപാട് നടക്കുന്നതിനാൽ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ?

846
01:29:39,870 --> 01:29:40,550
സർ.

847
01:29:40,580 --> 01:29:44,120
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകിയത്
ഈ പോളിഗ്രാഫ് ടെസ്റ്റിലേക്ക് തിരക്കുകൂട്ടണോ?

848
01:29:44,160 --> 01:29:46,160
നിനക്ക് മതിയായോ
ഇതിനെ ന്യായീകരിക്കാനുള്ള തെളിവ്?

849
01:29:46,200 --> 01:29:48,540
തെളിവ് കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടിയല്ലേ സാർ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

850
01:29:48,900 --> 01:29:51,690
കൂടാതെ, കുറ്റാരോപിതൻ സമ്മതിച്ചാൽ
നുണ കണ്ടെത്തൽ പരിശോധനയിലേക്ക്

851
01:29:51,710 --> 01:29:53,050
പിന്നെ എന്താണ് പ്രശ്നം?

852
01:29:53,750 --> 01:29:55,880
ഇത് കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ വിളിക്കാം.

853
01:29:55,900 --> 01:29:58,150
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്നു
അൽപ്പം അതിമോഹം, വിവേക്.

854
01:30:07,830 --> 01:30:09,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
തെറ്റാണ്, ഓഫീസർ.

855
01:30:09,790 --> 01:30:12,000
അരുന്ധതി ഈ പരീക്ഷയ്ക്ക് യോഗ്യയല്ല,
ശാരീരികമായോ മാനസികമായോ.

856
01:30:13,480 --> 01:30:15,560
പിന്നെ മറക്കരുത്
ഞാനൊരു മാധ്യമ പ്രവർത്തകനാണെന്ന്.

857
01:30:16,540 --> 01:30:19,420
അതിന് എനിക്ക് അധികം സമയമെടുക്കില്ല
ഇതൊരു വാർത്തയാക്കി മാറ്റാൻ.

858
01:30:30,950 --> 01:30:35,080
അരുന്ധതി ബാലനാണ് കാർഡിയാക് സർജൻ
മെഡിക്കൽ സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റലിൻ്റെ.

859
01:30:35,830 --> 01:30:36,850
അതെ.

860
01:30:37,910 --> 01:30:42,660
അരുന്ധതിക്ക് പകയുണ്ട്
പ്രകാശിനെതിരെ ഡോ.

861
01:30:42,700 --> 01:30:43,700
ഇല്ല.

862
01:30:48,540 --> 01:30:52,830
അരുന്ധതി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കാൻ.

863
01:30:57,620 --> 01:30:58,450
ഇല്ല!

864
01:31:22,790 --> 01:31:23,790
നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും,

865
01:31:23,840 --> 01:31:25,840
ഞാൻ വാറണ്ട് പുറപ്പെടുവിക്കില്ല
അരുന്ധതിയുടെ അറസ്റ്റിന്.

866
01:31:26,450 --> 01:31:28,330
അനന്തരഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം

867
01:31:28,370 --> 01:31:31,080
ഒരു ഡോക്ടറെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ
ശാസ്ത്രീയ തെളിവുകൾ ഇല്ലാതെ.

868
01:31:31,950 --> 01:31:33,870
എനിക്ക് ഉത്തരം പറയേണ്ടി വരും
മെഡിക്കൽ കൗൺസിലിലേക്ക്.

869
01:31:34,450 --> 01:31:37,000
ആദ്യം, ഈ അറസ്റ്റ് ശീലം നിർത്തുക
വ്യക്തമായ തെളിവുകളില്ലാത്ത പ്രതികൾ.

870
01:31:37,040 --> 01:31:39,080
ശാസ്ത്രീയ തെളിവുകളുമായി ഞാൻ മടങ്ങും.

871
01:31:39,790 --> 01:31:41,370
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒഴികഴിവുകൾ പറയരുത് സർ.

872
01:32:11,450 --> 01:32:12,830
- നിനക്ക് കഴിയുമോ--
- ഇവിടെ തരൂ!

873
01:32:17,950 --> 01:32:19,910
- ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.
- മാറി നിൽക്കൂ!

874
01:32:40,450 --> 01:32:43,290
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
നിങ്ങളാണോ?

875
01:32:44,870 --> 01:32:46,250
- നിർത്തുക.
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?!

876
01:32:50,040 --> 01:32:51,200
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

877
01:32:52,160 --> 01:32:53,330
അത് എനിക്ക് തരൂ.

878
01:32:55,790 --> 01:32:57,120
അത് എനിക്ക് തരൂ.

879
01:33:01,660 --> 01:33:03,040
ഇത് കോഡിൻ അല്ലേ?

880
01:33:03,080 --> 01:33:04,750
- എനിക്ക് തരൂ!
- എന്തിനാ രേണുക നിനക്ക് തന്നത്?

881
01:33:04,790 --> 01:33:05,750
അതൊക്കെ ചോദിക്കാൻ നീ ആരാ?

882
01:33:05,790 --> 01:33:08,080
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.

883
01:33:08,120 --> 01:33:09,290
- മാറി നിൽക്കുക.
- അത് പോകട്ടെ!

884
01:33:10,450 --> 01:33:11,660
ഹേയ്!

885
01:33:15,500 --> 01:33:16,950
അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്, ഡോക്ടർ.

886
01:33:17,700 --> 01:33:18,620
സനീഷ്.

887
01:33:20,450 --> 01:33:23,700
എൻ്റെ കയ്യിൽ പോലും ഇല്ലാത്ത പണം ഞാൻ ചിലവഴിച്ചു
അവനെ ബാംഗ്ലൂരിലേക്ക് പഠിക്കാൻ അയച്ചു.

888
01:33:25,750 --> 01:33:27,750
എന്നാൽ അയാൾ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായി മടങ്ങി.

889
01:33:28,500 --> 01:33:30,000
പഠനം പോലും പൂർത്തിയാക്കിയില്ല.

890
01:33:30,080 --> 01:33:31,450
ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം ഉപദേശിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

891
01:33:32,250 --> 01:33:34,250
ഞാൻ അവനെ ഡി-അഡിക്ഷൻ സെൻ്ററുകളിൽ കൊണ്ടുപോയി.

892
01:33:35,580 --> 01:33:37,120
പക്ഷേ ഒന്നും മാറിയില്ല.

893
01:33:38,290 --> 01:33:42,040
അയാൾക്ക് ഒരു പരിഹാരം ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ
അവൻ എന്നോടു അക്രമാസക്തനാകുന്നു.

894
01:33:43,870 --> 01:33:45,120
അവൻ എൻ്റെ മകനാണ് സർ.

895
01:33:46,250 --> 01:33:47,660
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കും?

896
01:33:48,580 --> 01:33:50,290
ഞാൻ അവൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് വഴങ്ങി.

897
01:33:51,290 --> 01:33:53,330
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഏത് മരുന്നുകളും കഴിക്കുന്നു
അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

898
01:33:54,950 --> 01:33:56,950
ഇതിന് മാധവി എന്നെ സഹായിച്ചു.

899
01:33:58,660 --> 01:34:03,500
അവൾ മരുന്ന് മറച്ചുവെച്ചു
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അത് എനിക്ക് തരൂ.

900
01:34:11,830 --> 01:34:16,160
ഒരു ദിവസം അരുന്ധതി ഡോ
മരുന്നുമായി മാധവിയെ പിടികൂടി.

901
01:34:17,790 --> 01:34:20,790
ഞാൻ ഡോക്ടറുടെ കാൽക്കൽ വീണു
അത് അറിയിക്കരുതെന്ന് അപേക്ഷിച്ചു.

902
01:34:22,580 --> 01:34:24,620
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അവളെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല.

903
01:34:25,160 --> 01:34:27,040
അതിനാണോ നീ സംസാരിച്ചത്
അരുന്ധതിക്കെതിരെ?

904
01:34:31,540 --> 01:34:32,950
ഡോക്ടർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

905
01:34:34,330 --> 01:34:37,330
ഈ ജോലി നഷ്‌ടപ്പെട്ടാൽ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
പക്ഷെ എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

906
01:34:38,950 --> 01:34:40,910
നിരാശ കൊണ്ടാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്.

907
01:34:42,120 --> 01:34:44,410
- ഇനി അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല ഡോക്ടർ.
- അത് മതി.

908
01:34:45,620 --> 01:34:47,870
മറ്റൊരു വാക്ക് പറയരുത്.
പോയ് തുലയൂ!

909
01:34:47,910 --> 01:34:49,330
ഡോക്ടർ, ദയവായി…

910
01:35:04,410 --> 01:35:08,080
സംയുക്തം കണ്ടെത്തി
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ രക്ത സാമ്പിളുകളിൽ

911
01:35:08,120 --> 01:35:09,580
പാൻകുറോണിയം ബ്രോമൈഡ് ആണ്.

912
01:35:10,080 --> 01:35:13,830
മെഡിക്കൽ പ്രൊഫഷണലുകൾ ഇതിനെ പാവുലോൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

913
01:35:13,870 --> 01:35:18,700
ഞങ്ങൾ പാൻകുറോണിയം ബ്രോമൈഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
അനസ്തേഷ്യയ്ക്കുള്ള ശസ്ത്രക്രിയകൾക്കിടയിൽ.

914
01:35:18,830 --> 01:35:20,790
- അതെ.
- ഒരു എല്ലിൻറെ പേശി റിലാക്സൻ്റ്.

915
01:35:21,500 --> 01:35:23,620
ഇത് ഇൻകുബേഷനും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

916
01:35:24,250 --> 01:35:26,200
വർദ്ധിച്ച ഹൃദയമിടിപ്പ്

917
01:35:26,250 --> 01:35:28,410
ശ്വസന വിഷാദവും
അതിൻ്റെ ദോഷഫലങ്ങളാണ്.

918
01:35:28,830 --> 01:35:32,200
എന്നാൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുൻഗണന നൽകുന്നില്ല
ICU അല്ലെങ്കിൽ വായുസഞ്ചാരമുള്ള രോഗികളിൽ.

919
01:35:32,250 --> 01:35:34,830
ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല
ദീർഘകാല രോഗികൾക്ക്.

920
01:35:35,620 --> 01:35:38,200
ചരിത്രപരമായി നോക്കിയാൽ,

921
01:35:38,250 --> 01:35:41,910
യൂറോപ്പിൽ ഇത് ഒരു മരുന്നായിരുന്നു
ദയാവധത്തിനോ ദയാവധത്തിനോ വേണ്ടി.

922
01:35:42,700 --> 01:35:45,200
യുഎസിലും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
വധശിക്ഷയ്ക്ക്.

923
01:35:45,450 --> 01:35:48,410
ഇതൊരു മരുന്നാണോ
അത് പൊതുജനങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ലഭ്യമാകുമോ?

924
01:35:48,450 --> 01:35:49,910
ഇത് ഡോക്ടർമാർക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ലഭ്യമാണ്.

925
01:35:49,950 --> 01:35:52,950
ഡോക്ടർമാർ മാത്രമല്ല,
മാത്രമല്ല OT ജീവനക്കാർക്കും നഴ്സുമാർക്കും.

926
01:35:53,950 --> 01:35:57,790
ഒരു കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ ഒരു പുരുഷ നഴ്സ്, എഫ്രെൻ സാൽഡിവർ,

927
01:35:57,830 --> 01:35:59,830
200 പേരെ കൊന്നു.

928
01:35:59,870 --> 01:36:04,120
ഇതേ പാൻകുറോണിയമാണ് അദ്ദേഹം ഉപയോഗിച്ചത്
അവരിൽ 50 പേരെ കൊല്ലാൻ ബ്രോമൈഡ്.

929
01:36:05,450 --> 01:36:07,000
ഞങ്ങൾ അടയാളങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ

930
01:36:07,450 --> 01:36:10,750
അവളുടെ ബാഗിൽ ഈ മരുന്ന്
നമുക്ക് അവളെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കാം.

931
01:37:29,580 --> 01:37:32,330
എനിക്കൊന്നും തോന്നിയില്ല
ആ രാത്രി സംശയാസ്പദമായി.

932
01:37:32,950 --> 01:37:35,830
സത്യത്തിൽ അപ്പൂപ്പൻ
വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ വളരെ സ്ഥിരതയുള്ളതായിരുന്നു.

933
01:37:36,910 --> 01:37:38,660
അപ്പോൾ അത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ജൂനിയർ ഡോക്ടർ, നിഖിൽ.

934
01:37:38,910 --> 01:37:40,580
ആ സമയത്താണ് അവൻ എന്നെ കാണാൻ വന്നത്.

935
01:37:41,450 --> 01:37:42,410
എന്തുകൊണ്ട്?

936
01:37:43,040 --> 01:37:45,200
അപ്പൂപ്പൻ്റെ അവസ്ഥ ചോദിക്കാൻ.

937
01:37:45,250 --> 01:37:47,370
അവൻ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു
അന്ന് അൽപ്പം സൗഹൃദമായിരുന്നു.

938
01:38:04,160 --> 01:38:06,870
- ഗോപി അങ്കിൾ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണ്.
- WHO?

939
01:38:06,910 --> 01:38:08,910
ഗോപിനാഥ്, ആശുപത്രി സി.ഇ.ഒ.

940
01:38:09,450 --> 01:38:12,410
അയാൾക്ക് ഒരു കണ്ണുണ്ടായിരുന്നു
നിർമ്മലിൻ്റെ തറവാട്ടു സ്വത്ത്.

941
01:38:32,370 --> 01:38:36,790
ഞാൻ നല്ല ഉറക്കത്തിലായിരുന്നു
ആ സമയത്ത്, സർ.

942
01:39:37,860 --> 01:39:40,900
സർ, ഞാൻ രോഗിയെ കൊന്നു
മരുന്ന് കുത്തിവച്ചുകൊണ്ട്.

943
01:39:41,950 --> 01:39:43,990
പക്ഷേ കുറ്റബോധം എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.

944
01:39:46,660 --> 01:39:48,010
ഞാൻ പോകുന്നു
ആത്മഹത്യ ചെയ്യുക

945
01:40:16,540 --> 01:40:17,370
അതെ, സർ?

946
01:40:17,410 --> 01:40:21,660
എനിക്ക് മരണ കേസുകളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷങ്ങളിൽ നിന്ന്.

947
01:40:21,700 --> 01:40:24,410
പ്രത്യേകിച്ച് ഉള്ളവർ
ശ്വാസതടസ്സം മൂലം മരിച്ചു

948
01:40:24,450 --> 01:40:26,750
ഡാനിയേലിനെയും നിർമ്മലിനെയും പോലെ.

949
01:40:26,790 --> 01:40:28,950
അതെ, സർ പക്ഷേ അത് ചെയ്യും
കുറച്ച് സമയമെടുക്കൂ.

950
01:40:30,540 --> 01:40:32,330
ഫയലുകൾ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

951
01:40:40,120 --> 01:40:41,290
സുപ്രഭാതം, സർ.

952
01:40:41,830 --> 01:40:43,750
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ മരുന്ന് സാമ്പിൾ.

953
01:40:46,200 --> 01:40:47,950
ഞങ്ങളുടെ അപേക്ഷ പരിഗണിക്കൂ സർ.

954
01:40:48,660 --> 01:40:49,580
ഞാൻ നോക്കാം.

955
01:40:49,660 --> 01:40:51,580
- മനോജ്, എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കൂ.
- ഞാൻ ചെയ്യാം സർ.

956
01:40:51,620 --> 01:40:52,580
നന്ദി.

957
01:41:53,120 --> 01:41:54,330
- ഹലോ.
- ഹേയ്!

958
01:41:55,120 --> 01:41:57,250
മരുന്ന് സാമ്പിൾ
നിങ്ങൾ എന്നെ പരീക്ഷിക്കാൻ തന്നു

959
01:41:57,290 --> 01:41:59,040
തീർച്ചയായും പാൻകുറോണിയം ബ്രോമൈഡ് ആണ്.

960
01:41:59,370 --> 01:42:02,370
അതേ മരുന്ന്
അത് നിങ്ങളുടെ രോഗികളുടെ മരണത്തിന് കാരണമായി.

961
01:42:09,970 --> 01:42:11,320
നീ ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയില്ലേ?

962
01:42:11,350 --> 01:42:12,940
ഒരു രോഗിയുണ്ട്
ചെറിയ പരമ്പരയാണ്.

963
01:42:16,790 --> 01:42:18,040
ഞാൻ ഉടനെ വരും
നീ പോയി ഉറങ്ങൂ.

964
01:42:22,830 --> 01:42:25,600
ചിലപ്പോൾ മരണമല്ലേ
ഒരു കരുണ, പ്രകാശ്?

965
01:42:53,560 --> 01:42:55,400
ഞാൻ ഒരു മരുന്ന് കണ്ടെത്തി
ഇന്ന് ശുചിമുറിയിൽ.

966
01:42:57,650 --> 01:42:59,780
അതേ മരുന്ന്
അത് എൻ്റെ രോഗികളെ കൊന്നു.

967
01:43:03,660 --> 01:43:07,160
അതിലേക്ക് ആരും പ്രവേശിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ഒഴികെയുള്ള മുറി.

968
01:43:09,920 --> 01:43:12,550
ഞാൻ അവരെ വൃത്തിയാക്കാൻ പോലും അനുവദിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ.

969
01:43:17,080 --> 01:43:18,540
പിന്നെ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി?

970
01:43:20,300 --> 01:43:21,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
പറയാൻ, പ്രകാശ്?

971
01:43:23,560 --> 01:43:25,440
മനുഷ്യർക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സ്വഭാവമുണ്ട്.

972
01:43:27,080 --> 01:43:28,910
ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടന്നാലും
അവരുടെ മൂക്കിനു താഴെ,

973
01:43:30,580 --> 01:43:32,660
അവർ ഇപ്പോഴും നോക്കുന്നു
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സംശയിക്കുന്നവർക്കായി.

974
01:43:35,410 --> 01:43:38,880
അവർ ഒരിക്കലും സംശയിക്കുന്നില്ല
അവരോട് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളവർ.

975
01:43:39,870 --> 01:43:41,620
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് വളർന്നു
ഇതിന് വളരെ അടുത്താണ്.

976
01:43:43,370 --> 01:43:44,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ രോഗികളെ കൊന്നത്?!

977
01:43:46,190 --> 01:43:47,270
എന്തുകൊണ്ട്?!

978
01:43:49,180 --> 01:43:50,260
എന്തുകൊണ്ട്?!

979
01:43:58,820 --> 01:43:59,860
ക്ഷമിക്കണം.

980
01:44:05,750 --> 01:44:06,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

981
01:44:07,910 --> 01:44:09,830
ഞാൻ ഒരു ഘട്ടത്തിലാണ്
അവിടെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്നെത്തന്നെ സംശയിക്കുന്നു.

982
01:44:11,040 --> 01:44:12,380
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

983
01:44:27,710 --> 01:44:28,910
അഭി.

984
01:44:29,500 --> 01:44:31,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?

985
01:44:32,950 --> 01:44:34,160
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

986
01:44:34,660 --> 01:44:36,120
ജോസഫ് എന്നെ തള്ളി.

987
01:44:37,070 --> 01:44:38,690
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

988
01:44:40,660 --> 01:44:42,290
നിങ്ങൾ ഗുളിക കഴിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

989
01:44:43,080 --> 01:44:44,580
അപ്പോൾ പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

990
01:45:09,250 --> 01:45:10,830
എന്തിനാ ഡാഡി നിന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്തത്?

991
01:45:12,290 --> 01:45:13,700
നിന്നെ സ്നേഹിച്ചതിന്.

992
01:45:14,580 --> 01:45:16,660
പിന്നെ എന്നെ തടയാൻ...

993
01:45:17,700 --> 01:45:19,410
അവൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്ന്.

994
01:45:21,160 --> 01:45:22,790
- അഭി...
- അതെ?

995
01:45:23,580 --> 01:45:24,790
എനിക്ക് വേണം…

996
01:45:25,790 --> 01:45:27,330
വിവേക് സാറിനെ കാണുക.

997
01:45:28,580 --> 01:45:29,500
ദയവായി?

998
01:46:56,200 --> 01:46:58,330
അത് നീയാണോ മകനേ?
അകത്തേക്ക് വരൂ.

999
01:46:59,160 --> 01:47:00,950
നീ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.

1000
01:47:01,500 --> 01:47:03,450
എനിക്കൊരു ഡോക്യുമെൻ്റ് എടുക്കണം
രാഗിയുടെ മുറിയിൽ നിന്ന്.

1001
01:47:29,330 --> 01:47:30,830
രാഗിത പ്രകാശ്.

1002
01:47:31,160 --> 01:47:33,500
- അവൾ ഡോ. പ്രകാശിൻ്റെ ഭാര്യയായിരുന്നു.
- ഹഹ്?!

1003
01:47:34,040 --> 01:47:36,910
അവൾ വീട്ടിൽ മരിച്ചു,
എന്നാൽ അവളുടെ മരണം ഇവിടെ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

1004
01:48:06,250 --> 01:48:09,160
സർ, നിഖിൽ ഉണ്ട്
ബോധം വീണ്ടെടുത്തു.

1005
01:48:09,200 --> 01:48:10,750
വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ.

1006
01:48:26,870 --> 01:48:30,040
സർ, എനിക്കൊരു കാര്യം ഉണ്ട്
വേറെ നിങ്ങളോട് പറയാൻ.

1007
01:48:32,040 --> 01:48:34,830
രാത്രിയിൽ
റോസമ്മ വിമർശനം ഉന്നയിച്ചു.

1008
01:48:35,790 --> 01:48:37,750
ഞാൻ ഫോണിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ

1009
01:48:38,540 --> 01:48:42,910
എനിക്ക് നമ്മുടെ ഡോക്ടർ പ്രകാശിനെ പോലെ തോന്നി
സ്വയം സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

1010
01:48:43,550 --> 01:48:48,470
ആ സമയത്ത് എനിക്കങ്ങനെ തോന്നി
അവന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

1011
01:49:48,410 --> 01:49:50,950
"നിഴലുകൾ മേഘങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു"

1012
01:49:57,200 --> 01:50:01,290
"തണുത്തതും ആഴം കുറഞ്ഞതുമായ കിടങ്ങുകൾ കൊത്തുപണി"

1013
01:50:09,950 --> 01:50:12,080
"ഓരോ ചുവടും ഒതുങ്ങി"

1014
01:50:14,580 --> 01:50:19,950
"വളരെ ഇറുകിയതും ഇടുങ്ങിയതുമായ ഒരു ചുരത്തിലൂടെ"

1015
01:50:25,660 --> 01:50:28,540
"അപ്പോഴും ഡോസ് അവശേഷിക്കുന്നു"

1016
01:50:30,370 --> 01:50:36,330
"ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെ എനിക്ക് കടം വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല"

1017
01:50:41,370 --> 01:50:44,410
"ഓരോ ഡോസിനു പിന്നിലും"

1018
01:50:47,500 --> 01:50:49,500
"അവിടെ ഒരു മുതലാളി നിൽക്കുന്നു"

1019
01:51:29,620 --> 01:51:32,790
"നിഴലുകൾ"

1020
01:51:33,660 --> 01:51:36,620
"മേഘങ്ങളെ പിന്തുടരുക"

1021
01:51:40,580 --> 01:51:47,200
"ഓരോ ചുവടും ഒതുങ്ങി"

1022
01:51:50,950 --> 01:51:53,950
"അപ്പോഴും ഡോസ് അവശേഷിക്കുന്നു"

1023
01:51:56,290 --> 01:51:59,040
"എല്ലാ ഡോസിന് പിന്നിലും"

1024
01:52:02,250 --> 01:52:04,450
"ഒരു മുതലാളി നിൽക്കുന്നു"

1025
01:53:02,130 --> 01:53:05,340
അല്ല രാഗിത, ഞാൻ വെറുതെ...

1026
01:53:05,750 --> 01:53:07,120
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയണം.

1027
01:53:11,220 --> 01:53:13,220
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1028
01:53:13,240 --> 01:53:15,740
ഇതൊക്കെ നടന്നതല്ലേ
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ?

1029
01:53:16,290 --> 01:53:18,250
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുന്നത്?

1030
01:53:18,290 --> 01:53:20,330
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം വറുത്തിരിക്കുന്നു.

1031
01:53:21,160 --> 01:53:22,410
ആർക്കാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

1032
01:53:22,870 --> 01:53:24,790
രാഗിത, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

1033
01:53:25,250 --> 01:53:26,910
ദയവായി! ദയവായി എന്നോട് സംസാരിക്കൂ!

1034
01:53:58,540 --> 01:53:59,580
വിവേക് സാർ...

1035
01:54:01,040 --> 01:54:02,250
ഈ വീട് എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?

1036
01:54:02,290 --> 01:54:04,160
"അന്വേഷിക്കുക, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും" എന്ന് അവർ പറയുന്നു.

1037
01:54:12,620 --> 01:54:13,870
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?

1038
01:54:14,620 --> 01:54:16,000
ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി.

1039
01:54:20,290 --> 01:54:22,330
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ താമസിക്കുന്നത്?

1040
01:54:22,950 --> 01:54:24,200
ഇല്ല.

1041
01:54:24,250 --> 01:54:25,700
എൻ്റെ ഭാര്യ ഇവിടെയുണ്ട്.

1042
01:54:25,750 --> 01:54:26,700
രാഗിത.

1043
01:54:49,200 --> 01:54:50,700
രാഗിത പ്രകാശ്.

1044
01:54:56,040 --> 01:54:57,330
ഡോക്ടർ പ്രകാശ്...

1045
01:54:58,700 --> 01:55:04,080
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ
അവരുടെ സാന്നിധ്യം അനുഭവപ്പെടുന്നത് സാധാരണമാണ്.

1046
01:55:05,370 --> 01:55:09,620
എന്നാൽ ഒരു വർഷത്തിനു ശേഷവും അങ്ങനെ തോന്നിയാൽ
അതിന് ചികിത്സ ആവശ്യമാണ്.

1047
01:55:12,450 --> 01:55:14,330
തുടങ്ങിയിട്ട് ഒരു വർഷമാകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മരിച്ചു.

1048
01:55:19,830 --> 01:55:21,540
നീ വരണം
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ.

1049
01:55:22,160 --> 01:55:24,120
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
പ്രകാശ് നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.

1050
01:55:25,370 --> 01:55:27,250
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെയും സംശയിക്കുന്നു.

1051
01:55:30,910 --> 01:55:32,370
നിങ്ങൾ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞാൻ, നീ അല്ലേ?

1052
01:55:33,700 --> 01:55:35,120
അവളും അതിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1053
01:55:36,200 --> 01:55:37,120
അരുന്ധതി.

1054
01:55:40,370 --> 01:55:41,620
സാർ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1055
01:55:42,290 --> 01:55:43,830
ദയവായി.
പുറത്തുപോകുക.

1056
01:55:44,370 --> 01:55:47,260
- പുറത്തുപോകുക.
- അത്ര വികാരഭരിതരാകരുത്, ഡോക്ടർ.

1057
01:55:48,450 --> 01:55:50,410
എന്നെ ബലപ്രയോഗത്തിന് വിധേയമാക്കരുത്.

1058
01:55:51,580 --> 01:55:52,540
വരൂ.

1059
01:55:58,450 --> 01:56:03,910
"നിഴലുകൾ മേഘങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു"

1060
01:57:20,290 --> 01:57:21,290
പ്രകാശ്...

1061
01:57:22,160 --> 01:57:23,200
പ്രകാശ്...

1062
01:57:23,250 --> 01:57:28,120
"നിഴലുകൾ മേഘങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു"

1063
02:01:02,200 --> 02:01:05,080
പ്രകാശ്, എന്തൊരു മനുഷ്യൻ!

1064
02:01:06,370 --> 02:01:07,330
ഹേയ്!

1065
02:01:31,870 --> 02:01:33,700
എന്നെ ശരിക്കും നേടിയ ഒരേയൊരു വ്യക്തി.

1066
02:01:34,950 --> 02:01:36,120
അത് രാഗിത ആയിരുന്നു.

1067
02:01:41,500 --> 02:01:43,120
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം സ്വർഗമായിരുന്നു.

1068
02:01:43,160 --> 02:01:45,700
"അഭിനിവേശത്തിൻ്റെ തീ"

1069
02:01:48,450 --> 02:01:52,750
"ആസക്തിയുടെ കനലുകൾ, നിങ്ങൾ"

1070
02:01:53,830 --> 02:01:58,450
"ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്തു"

1071
02:01:59,160 --> 02:02:02,950
"ദഹിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ജ്വാല
എൻ്റെ മുഴുവനും"

1072
02:02:04,540 --> 02:02:09,290
"ഓ, വിളറിയ നിലാവെളിച്ചം,
ഈ സിന്ദൂര ചുണ്ടുകളിൽ"

1073
02:02:09,830 --> 02:02:14,500
"നീയാണ് മധുര രാഗം"

1074
02:02:15,040 --> 02:02:20,040
"ഓ, വിളറിയ നിലാവെളിച്ചം,
ഈ സിന്ദൂര ചുണ്ടുകളിൽ"

1075
02:02:20,580 --> 02:02:24,870
"നീയാണ് മധുര രാഗം"

1076
02:02:25,910 --> 02:02:29,200
"അഭിനിവേശത്തിൻ്റെ തീ"

1077
02:02:31,080 --> 02:02:34,200
"ആസക്തിയുടെ കനലുകൾ, നിങ്ങൾ"

1078
02:02:34,250 --> 02:02:38,580
ദൈവത്തിന് ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് എനിക്ക് പലപ്പോഴും തോന്നാറുണ്ട്
മനുഷ്യർ വളരെ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുമ്പോൾ.

1079
02:02:41,040 --> 02:02:43,750
ശ്വാസകോശ അർബുദം തുടങ്ങി
രാഗിതയെ ബാധിക്കുക.

1080
02:02:44,500 --> 02:02:46,500
ചികിത്സകളൊന്നും ഫലിച്ചില്ല.

1081
02:02:49,160 --> 02:02:50,750
അവസാന ഘട്ടമാണ്.

1082
02:03:11,200 --> 02:03:13,910
"അഭിനിവേശത്തിൻ്റെ തീ"

1083
02:03:15,830 --> 02:03:19,200
അവൾ വളരെ ദുർബലയായിരുന്നു
വേദനയും സങ്കടവും സഹിക്കാൻ.

1084
02:03:20,950 --> 02:03:22,950
അവൾ മരണം കൊതിക്കാൻ തുടങ്ങി.

1085
02:03:27,160 --> 02:03:31,200
"ദഹിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ജ്വാല
എൻ്റെ മുഴുവനും"

1086
02:03:32,500 --> 02:03:37,540
"ഓ, വിളറിയ നിലാവെളിച്ചം,
ഈ സിന്ദൂര ചുണ്ടുകളിൽ"

1087
02:03:37,950 --> 02:03:42,290
"നീയാണ് മധുര രാഗം"

1088
02:03:47,330 --> 02:03:48,330
എനിക്കറിയില്ല.

1089
02:03:49,200 --> 02:03:50,750
ഒരു ആത്മാവ് ശരിക്കും നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ...

1090
02:03:52,200 --> 02:03:53,450
അങ്ങനെ ഒന്ന് ഉണ്ടെങ്കിൽ...

1091
02:03:55,160 --> 02:03:56,370
ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്താൽ...

1092
02:03:57,660 --> 02:03:59,290
അതു നശിപ്പിച്ചേക്കാം.

1093
02:04:01,540 --> 02:04:04,980
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്തിയാൽ
കാരുണ്യം എന്നെ കൊല്ലുന്നു...

1094
02:04:06,580 --> 02:04:08,000
അത് അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല.

1095
02:04:11,830 --> 02:04:14,120
ഇത് ഒരു ഡോക്ടറുടെ കടമ പോലെയാണ്...

1096
02:04:15,830 --> 02:04:17,620
അതിൽ അവൻ രോഗികളെ രക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1097
02:04:19,790 --> 02:04:20,950
ഈ ജീവിതത്തിൽ…

1098
02:04:22,830 --> 02:04:25,200
ഇതാണ് ഏക സമ്മാനം
പ്രകാശ് നീ എനിക്ക് തരാം.

1099
02:04:27,540 --> 02:04:28,950
ദയവായി അത് അനുവദിക്കൂ.

1100
02:04:30,800 --> 02:04:32,120
അനുഗ്രഹീതമായ മരണം.

1101
02:04:33,830 --> 02:04:34,910
ദയവായി!

1102
02:05:06,580 --> 02:05:10,040
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്തിയാൽ
കാരുണ്യം എന്നെ കൊല്ലുന്നു...

1103
02:05:10,080 --> 02:05:13,540
ഈ ജീവിതത്തിൽ...ഇത് മാത്രമാണ് സമ്മാനം
പ്രകാശ് നീ എനിക്ക് തരാം.

1104
02:05:14,660 --> 02:05:15,910
ദയവായി അത് അനുവദിക്കൂ.

1105
02:05:17,160 --> 02:05:18,580
അനുഗ്രഹീതമായ മരണം.

1106
02:05:31,910 --> 02:05:34,660
'ഡോസ്
രണ്ടാമത്തെ അഭിപ്രായം'

1107
02:06:17,700 --> 02:06:20,120
ഇല്ലാതെ എന്നെ കൊല്ലൂ
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, പ്രകാശ്.

1108
02:07:59,660 --> 02:08:03,830
പിന്നീട് കഷ്ടപ്പെടുന്ന ഓരോ രോഗിയിലും

1109
02:08:05,660 --> 02:08:06,990
ഞാൻ രാഗിതയെ കണ്ടു.

1110
02:08:08,410 --> 02:08:11,910
തീരുമാനിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മരണം.

1111
02:08:11,940 --> 02:08:14,640
ചിലപ്പോൾ മരണം പോലും കാരുണ്യമാണ്.

1112
02:08:24,500 --> 02:08:25,620
പ്രകാശ്...

1113
02:08:28,870 --> 02:08:31,080
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വ്യക്തിത്വങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ.

1114
02:08:33,290 --> 02:08:34,750
ഒരാൾ രക്ഷകനാണ്.

1115
02:08:35,700 --> 02:08:37,410
പിന്നെ മറ്റൊരാൾ പ്രതികാരക്കാരനാണ്.

1116
02:08:41,190 --> 02:08:43,600
ഇപ്പോൾ ഞാൻ രണ്ടുപേരെയും കാണുന്നു
ഒന്നായി ലയിക്കുന്നു.

1117
02:09:11,410 --> 02:09:16,330
"നിഴലുകൾ മേഘങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു"

1118
02:09:22,700 --> 02:09:27,200
ആർ
രോഗികളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു

1119
02:09:28,910 --> 02:09:32,040
ആൾ
അവരെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു...

1120
02:09:33,950 --> 02:09:37,450
അതു മുഴുവൻ അവനായിരുന്നു.

1121
02:09:37,500 --> 02:09:42,290
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്
അവൻ നിർത്താൻ പറ്റാത്തവനാണെന്ന്.

1122
02:09:47,580 --> 02:09:52,410
പിന്നെ നിർത്താതെ പെയ്യുന്ന മഴ...

1123
02:09:54,450 --> 02:09:57,700
സ്കൂൾ വരാന്തയിൽ…

1124
02:10:02,500 --> 02:10:04,370
ഞാൻ…

1125
02:10:04,750 --> 02:10:05,910
അടിപൊളി.

1126
02:10:05,950 --> 02:10:06,910
അടിപൊളി.

1127
02:10:15,580 --> 02:10:19,160
ഏറെ നേരം കോമയിൽ കിടന്നു.

1128
02:10:20,660 --> 02:10:23,750
അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വം നമുക്ക് അജ്ഞാതമായി തുടരുന്നു.

1129
02:10:26,830 --> 02:10:29,290
ഞാൻ ശേഖരിച്ചതിൽ നിന്ന്
എൻ്റെ അന്വേഷണത്തിലൂടെ,

1130
02:10:29,330 --> 02:10:32,080
അവൻ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു.

1131
02:10:35,000 --> 02:10:39,620
അതിൻ്റെ ഫലമാണ് അവൻ്റെ അവസ്ഥ
അപകടത്തിനു ശേഷമുള്ള ന്യൂറോ പ്രശ്നത്തിൻ്റെ.

1132
02:10:41,450 --> 02:10:43,500
ഫാൻ്റസി-പ്രോൺ വ്യക്തിത്വം.

1133
02:10:43,830 --> 02:10:47,410
ഒരു ഫാൻ്റസി ലോകം സൃഷ്ടിച്ചു
അവൻ്റെ മനസ്സുകൊണ്ട്.

1134
02:10:48,830 --> 02:10:52,330
ആ ലോകത്ത് അവൻ കണ്ടേക്കാം
ഈ ആശുപത്രിയിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ.

1135
02:10:53,250 --> 02:10:55,120
അവൻ അവരെ കഥാപാത്രങ്ങളാക്കി മാറ്റുന്നു

1136
02:10:55,160 --> 02:10:57,910
ഒരു സൃഷ്ടിക്കുന്നു
സ്വന്തം അന്വേഷണ കഥ.

1137
02:10:59,120 --> 02:11:03,290
ചിലരിൽ എനിക്ക് അത് തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പോയിൻ്റ്,

1138
02:11:03,340 --> 02:11:08,300
പൂർത്തിയാകാത്ത കേസിൽ നിന്നുള്ള സമ്മർദ്ദം
ഇതിനെല്ലാം കാരണം ആയിരിക്കാം.

1139
02:11:09,580 --> 02:11:13,370
എന്തായാലും,
അവൻ പറയുന്നത് യഥാർത്ഥമല്ല.

1140
02:11:13,950 --> 02:11:15,370
സർ, അപ്പോൾ എനിക്കൊരു സംശയം.

1141
02:11:15,410 --> 02:11:19,160
ഒരു ഫാൻ്റസി ലോകമാകാം
ഇത്ര കൃത്യമാണോ?

1142
02:11:19,200 --> 02:11:21,290
ഇത് എൻ്റെ മാത്രം സംശയമല്ല സാർ.

1143
02:11:21,330 --> 02:11:24,790
ഇവയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ള യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങൾ.

1144
02:11:28,790 --> 02:11:30,540
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്ലാസ്സിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു, ഡോയൽ!

1145
02:11:33,370 --> 02:11:34,870
അദ്ദേഹത്തിന് കടുത്ത ശ്വാസതടസ്സമുണ്ട്.

1146
02:11:34,910 --> 02:11:37,040
അവനെ ജനറൽ മെഡിസിനിലേക്ക് മാറ്റുക.

1147
02:11:37,080 --> 02:11:38,160
ശരി.

1148
02:12:15,370 --> 02:12:21,270
"നിഴലുകൾ മേഘങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു"

1149
02:12:28,290 --> 02:12:32,900
"തണുത്തതും ആഴം കുറഞ്ഞതുമായ കിടങ്ങുകൾ കൊത്തുപണി"

1150
02:12:44,280 --> 02:12:47,730
"ഓരോ ചുവടും ഒതുങ്ങി"

1151
02:12:49,500 --> 02:12:54,330
"വളരെ ഇറുകിയതും ഇടുങ്ങിയതുമായ ഒരു ചുരത്തിലൂടെ"

1152
02:12:58,040 --> 02:13:01,120
"അപ്പോഴും ഡോസ് അവശേഷിക്കുന്നു"

1153
02:13:05,580 --> 02:13:10,120
"ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെ എനിക്ക് കടം വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല"

1154
02:13:27,200 --> 02:13:32,950
"നിഴലുകൾ മേഘങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു"

1155
02:14:05,500 --> 02:14:08,290
"അപ്പോഴും ഡോസ് അവശേഷിക്കുന്നു"

1156
02:17:04,420 --> 02:17:08,960
"ഒരുമിച്ചുള്ള സമയം എടുക്കുക"

1157
02:17:10,500 --> 02:17:13,000
"പോകാൻ..."

1158
02:17:58,410 --> 02:18:01,330
"എൻ്റെ സ്നേഹം അനുഭവിക്കൂ"

1159
02:18:01,950 --> 02:18:04,330
"എൻ്റെ സ്നേഹം അനുഭവിക്കൂ"

1160
02:18:05,500 --> 02:18:08,410
"എൻ്റെ സ്നേഹം അനുഭവിക്കൂ"

1161
02:18:09,080 --> 02:18:11,250
"എൻ്റെ സ്നേഹം അനുഭവിക്കൂ"

1162
02:18:25,750 --> 02:18:30,410
"ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കുക"

1163
02:18:31,660 --> 02:18:34,200
"പോകാൻ..."

1164
02:18:39,910 --> 02:18:44,450
"ഒരുമിച്ചുള്ള സമയം സ്വതന്ത്രമാക്കുക"

1165
02:18:45,870 --> 02:18:47,750
"പോകാൻ..."


